Inne utwory od Luna Ki
Opis
Kompozytor: Luna Górriz
Kompozytor: Luna Zocolski
Kompozytor: Carlos Ares
Kompozytor: Merce Massa
Producent: Carlos Ares
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo daría por ti más de lo que tengo. Tenerte nunca, eso no pretendo.
Cero dudas tiene mi corazón, si después de tantos años sigue vivo el amor.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar las dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Una tumba donde estar tumbados, con los huesos fríos como helados, como tras la guerra dos soldados, por azar, como quien tira dados. Lo hemos perdido todo hasta el espacio-tiempo.
Aquí to' muerto, pienso que aun así estoy contento de que fue tuyo mi primer enamoramiento y fue de un beso tuyo también el olor de mi último aliento.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar los dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una donde quepamos dos.
Tłumaczenie na język polski
Oddałbym więcej, niż mam dla ciebie. Nigdy cię nie miałem, nie to mam na celu.
Moje serce nie ma wątpliwości, czy po tylu latach miłość wciąż żyje.
Chodź, podaj mi rękę, przejdźmy do lepszego miejsca. Ja jestem ziemią, ty jesteś zdobywcą.
Idę do nieba szukać twojego dziadka, żeby mógł spać obok ciebie, kochanie.
Widzę cię z tyłu, kochanie, z tyłu i nie widzę już końca.
Aby zacząć od początku dla nas obu z odrobiną drewna, mamy grób dla dwojga. Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah.
Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah. Jeden w kształcie serca, drugi, w którym zmieszczą się dwa.
Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah. Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah.
Jeden w kształcie serca, drugi, w którym zmieszczą się dwa.
Grobowiec, w którym moglibyśmy leżeć, z kościami zimnymi jak lód, jak dwaj żołnierze po wojnie, przez przypadek, jak ktoś rzucający kostką. Straciliśmy wszystko, nawet czasoprzestrzeń.
Tutaj wszystko jest martwe, myślę, że mimo to jestem szczęśliwy, że moje pierwsze zauroczenie było twoje, a zapach mojego ostatniego oddechu był także od pocałunku od ciebie.
Chodź, podaj mi rękę, przejdźmy do lepszego miejsca. Ja jestem ziemią, ty jesteś zdobywcą.
Idę do nieba szukać twojego dziadka, żeby mógł spać obok ciebie, kochanie.
Widzę cię z tyłu, kochanie, z tyłu i nie widzę już końca.
Aby zacząć od początku dla nas obu z odrobiną drewna, mamy grób dla dwojga. Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah. Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah.
Jeden w kształcie serca, drugi, w którym zmieszczą się dwa.
Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah. Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah.
Jeden w kształcie serca, drugi, w którym zmieszczą się dwa.
Dla dwojga, dla dwojga, ah-ah-ah.
Taki, w którym zmieści się nas dwoje.