Inne utwory od Luna Ki
Opis
Jakby lśniący tron pośrodku kuchni: wygląda pięknie, ale siedzenie na nim jest niewygodne. Słowa piosenki brzmią jak zmęczenie oczekiwaniami innych – chce się zrzucić koronę, zeskoczyć na podłogę i boso uciec po świeży chleb, a nie po status. Zamiast ołtarza – kanapa z okruchami, zamiast uwielbienia – proste pocałunki w usta, a nie w stopy.
W tej melodii jest zuchwała szczerość: przyznanie, że„piękne” nie zawsze jest„swoje” i czasami chce się celowo popełnić błąd, aby w końcu móc naprawdę oddychać. To nie ucieczka, a powrót – do siebie, do ziemi, do tego, co nie błyszczy, ale ogrzewa.
Kompozytor: Luna Gorris
Kompozytor: Christian Flores
Kompozytor: Merce Massa
Kompozytor: Ginés Gorris
Producent: Luna Ki
Producent: Carlos Ares
Producent: GARABATTO
Producent: Fetro
Aranżer: Luna Gorris
Aranżer: Carlos Ares
Aranżer: Christian Flores
Aranżer: Felix Martinez
Aranżer: Javier Falque
Aranżer: Roberto Carcasses
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bájame del trono, no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Y tú, bájame del trono
No quiero el altar
Yo solo pienso en ayudarme
Y ayudar
Eso no es la vybe
What you want from me?
Esa no es mi vybe
Quiero hacerlo mal, quiero cagarla
Quiero ser tu mujer y no tu reina
Que me beses los labios, no los pies
No soy Hello Kitty, solo hell
Quiero ser real y no una reina
Quiero que me bajes a la tierra
Quiero que me quieras y te quieras
Quiero que me digas dónde voy
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y ahora bájame del trono no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Tłumaczenie na język polski
Take me down from the throne, I am not a goddess
Chcę od ciebie uciec
Nie chcę tu być
To nie jest moje miejsce
Chcę uciec
A ty, zdejmij mnie z tronu
Nie chcę ołtarza
Myślę tylko o tym, żeby sobie pomóc
i pomóc
To nie ten klimat
Czego ode mnie chcesz?
To nie mój klimat
Chcę to zrobić źle, chcę schrzanić
Chcę być twoją kobietą, a nie królową
Obyś całował moje usta, a nie stopy
Nie jestem Hello Kitty, po prostu piekło
Chcę być królem, a nie królową
Chcę, żebyś sprowadził mnie na ziemię
Chcę, żebyś mnie kochał i kochał siebie
Chcę, żebyś mi powiedział, dokąd idę
A jeśli powiem ci prawdę DA DA DA
Mam Twoje wiadomości w spamie
TAMA TAMA TAMA
Nie rób mi masaży, nie obchodzi mnie to
Kupuję tam, gdzie ty kupujesz chleb
A jeśli powiem ci prawdę DA DA DA
Mam Twoje wiadomości w spamie
TAMA TAMA TAMA
Nie rób mi masaży, nie obchodzi mnie to
Kupuję tam, gdzie ty kupujesz chleb
A teraz zdejmij mnie z tronu, nie jestem boginią
Chcę od ciebie uciec
Nie chcę tu być
To nie jest moje miejsce
Chcę uciec