Inne utwory od Monokate
Opis
Producent: Артем Єфімов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ой ти, дівчино, червоная вишня, от чого ти із вечора гуляти не вийшла?
Ти б ти ходила лугом берегами, може б була полюбила з чорними бровами.
Ой чи я не люба, чи я не мила, чи я тобі не казала, чи не говорила?
Ти чого не маєш, за тим не журися, як зачуєш музиченьки, то й не борися!
І ти ту, і я то, та його немає, на вулиці скрипка грає, мати не пускає.
Не пускає, не жалує, щоб ти не ходила, тими чорними бровами хлопців не манила.
І ти ту, і я то. . .
І ти ту, і я то. . .
Ой ти, дівчино, чого гірко плачеш? Його другі полюбили, хіба ти не бачиш?
Полюбили, заманили, ший причарували. Ой, якби ти те я знала!
Ой чи я не мила, чи я не знаю, ливи біла лебедонька по Тихим
Дунаю.
Та кого немає, за тим не журися, як зачуєш музиченьки, то й не борися.
І ти ту, і я то, та його немає, на вулиці скрипка грає, мати не пускає.
Не пускає, не жалує, щоб ти не ходила, тими чорними бровами хлопців не манила.
І ти ту, і я то. . .
І ти ту, і я то. . .
Tłumaczenie na język polski
Och, dziewczyno, czerwona wiśnia, dlaczego nie poszłaś wieczorem na spacer?
Spacerowałabyś brzegiem łąki, może zakochałabyś się w czarnych brwiach.
Och, czyż nie jestem kochany, czyż nie jestem uroczy, nie mówiłem ci, nie mówiłem?
Jeśli nic nie masz, nie martw się, gdy usłyszysz muzykę, nie walcz!
I ty tam jesteś, i ja tam, ale jego nie ma, na ulicy grają skrzypce, matka mu nie pozwala.
Nie pozwala ci odejść, nie chce, żebyś odeszła, nie przyciągasz chłopców z tymi czarnymi brwiami.
I ty tam, i ja tamto. . .
I ty tam, i ja tamto. . .
Och, dziewczyno, dlaczego gorzko płaczesz? Inni go kochali, nie widzisz?
Zakochali się, zwabili i oczarowali. Och, gdybym tylko cię znał!
Oj, nie jestem ładny, bo nie wiem, biały łabędź leci nad Tychami
Dunaj
Ale jeśli nie ma nikogo, nie przejmuj się, jeśli słyszysz muzykę, to nie walcz.
I ty tam jesteś, i ja tam, ale jego nie ma, na ulicy grają skrzypce, matka mu nie pozwala.
Nie pozwala ci odejść, nie chce, żebyś odeszła, nie przyciągasz chłopców z tymi czarnymi brwiami.
I ty tam, i ja tamto. . .
I ty tam, i ja tamto. . .