Inne utwory od Fiersa Besari
Opis
Producent: Dewanga
Autor tekstów i kompozytor: Fiersa Besari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kerja banting tulang sampai lelah.
Kadang tak bisa pulang ke rumah.
Jangankan punya harta melimpah, segini juga alhamdulillah.
Berikan sehari lagi sayang, besok kita pergi senang-senang.
Beli barang-barang yang kau mau, beban pundakku tak perlu kau tahu.
Maafkan aku belum bisa. . .
Membuatmu bahagia seperti cita-cita kita.
Namun katamu, "Tak mengapa, suka duka kita lalui bersama. "
Jaga diri agar tetap waras, karena hidup ini sungguh keras.
Tak mampu berharap berlebihan, yang penting keluarga tidak kelaparan.
Maafkan aku belum bisa. . .
Membuatmu bahagia seperti cita-cita kita.
Namun katamu, "Tak mengapa, suka duka kita lalui bersama. "
Bangun tengah malam 'tuk ibadah.
Diam-diam mata ini basah.
Bisa melihatmu tidur lelap, sayang.
Membuat aku tetap berjuang.
Dalam tubuh yang sehat, jiwa belum tentu kuat.
Berusaha ceria, walau tak bisa cerita.
Bertahanlah satu hari lagi!
Tłumaczenie na język polski
Pracuj ciężko, aż poczujesz zmęczenie.
Czasami nie mogę wrócić do domu.
Nieważne, że masz obfite bogactwo, za to też dziękuj Bogu.
Daj temu jeszcze jeden dzień, kochanie, jutro będziemy się dobrze bawić.
Kupuj co chcesz, nie musisz wiedzieć o ciężarze na moich barkach.
Przepraszam, że jeszcze nie mogę. . .
Spraw, abyś był szczęśliwy jako nasze marzenie.
Ale powiedziałeś: „W porządku, razem przejdziemy przez wzloty i upadki”.
Zachowaj zdrowy rozsądek, bo życie jest naprawdę trudne.
Nie możesz oczekiwać zbyt wiele, ważne jest, aby Twoja rodzina nie umarła z głodu.
Przepraszam, że jeszcze nie mogę. . .
Spraw, abyś był szczęśliwy jako nasze marzenie.
Ale powiedziałeś: „W porządku, razem przejdziemy przez wzloty i upadki”.
Obudź się w środku nocy, aby oddać cześć.
Potajemnie te oczy są mokre.
Widzę, że śpisz spokojnie, kochanie.
Podtrzymuje mnie w walce.
W zdrowym ciele dusza niekoniecznie jest silna.
Próbuję być wesoły, mimo że nie mogę mówić.
Wytrzymaj jeszcze jeden dzień!