Inne utwory od Mitski
Opis
Główny artysta: Mitski
Producent: Patrick Hyland
Kompozytor, autor tekstów: Mitski Miyawaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Where did it go?
Where's my phone? Where's my phone?
Where did I leave? Where did I go?
Where did I go?
A woman always on the street called me a ditch, "A ditch on my block," she said.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing in my head. I keep thinking surely somebody will save me.
At every turn I learn that no one will.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing instead. Where did I leave?
Where did
I go? Where did I go?
Where did it go? Where's my phone?
Where's my phone?
If my days like you punched a hole into tomorrow, I would the hole all night long.
I'll stay out until my mind is like a clear glass, clear glass with nothing going on.
Or like a bug floating in the melted amber of a citronella candle,
I will float until my mind is like a clear wax, clear wax melted in the dark.
Clear wax melted in the dark.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.
Tłumaczenie na język polski
Gdzie to poszło?
Gdzie jest mój telefon? Gdzie jest mój telefon?
Gdzie wyszedłem? Gdzie poszedłem?
Gdzie poszedłem?
Kobieta, która zawsze była na ulicy, nazwała mnie rowem: „Rów pod moim blokiem” – powiedziała.
Chcę tylko, żeby mój umysł był czystym szkłem, czystym szkłem, bez niczego w głowie. Ciągle myślę, że na pewno ktoś mnie uratuje.
Na każdym kroku dowiaduję się, że nikt tego nie zrobi.
Chcę tylko, żeby mój umysł był czystym szkłem, czystym szkłem, w którym zamiast tego nie ma niczego. Gdzie wyszedłem?
Gdzie to zrobił
idę? Gdzie poszedłem?
Gdzie to poszło? Gdzie jest mój telefon?
Gdzie jest mój telefon?
Gdyby moje dni tak jak ty wybijały dziurę w jutro, robiłbym to przez całą noc.
Pozostanę poza domem, dopóki mój umysł nie stanie się przezroczystym szkłem, czystym szkłem, w którym nic się nie dzieje.
Albo jak robak unoszący się w roztopionym bursztynie świecy cytronelowej,
Będę się unosić, aż mój umysł stanie się przezroczystym woskiem, przezroczystym woskiem roztopionym w ciemności.
Przezroczysty wosk topi się w ciemności.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.