Inne utwory od Jerry Sampi
Opis
Producent: Riccardo Bott
Kompozytor: Riccardo Bott
Autor tekstów: Yeremi Marcelo Chacon Vinueza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quando perdo non so chi sono.
Quando perdo non so chi sono.
Dammi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi.
Dammi il tempo di riempire il portafoglio. Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono.
Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono. Oggi ho un nuovo piano, mi sembra una follia.
Oggi è un nuovo giorno per dire che sei mia.
Quando sei con me sento l'energia, il cuore di quella prima era in giro. Ho due collane di shot, da prima dei miei diciotto.
Il tuo mondo vedo tutto flat come in SLR, faccio montagne di short, mio padre mette le shot.
Dammi un motivo per odiarti davvero, non ce l'ho.
Al contrario tuo che mi lasci, ma solo da chi tocco mangio kirashi. Un motivo ancora, un motivo ancora, io non ce l'ho.
Dimmi ancora quanti passi avanti devo fare per essere meglio degli altri.
Dammi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi. Dammi il tempo di riempire il portafoglio.
Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono.
Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono. E quando vinco vorrei che stessero zitti.
Non mi capisco, quindi non mi capisci.
Io mi sento ancora poco e bruttissimo, dirò alla tipa del date che vengo in zitti.
Con gli amici condividiamo le pessime idee e nel fiore dei miei danni ho dato il peggio di me, a volte ho giudicato male pure il peggio degli altri, sono peggio degli altri, ma te no.
Riparliamoci, riprendiamoci, intangrati come una zip chiusa.
Però odiamoci e spogliamoci, perché ci piace la pace, ma un po' si suda. Alzi la voce, bellissima, scusa se ti fisso.
Abbiamo preso una pillola, tiene effetti dei rischi.
Forse ora mi capisci, forse ora mi capisco, forse ho bisogno di chiederti di darmi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi. Dammi il tempo di riempire il portafoglio.
Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono. Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem.
Kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem.
Daj mi czas na wyzdrowienie, jak tylko mogę.
Jeśli ty mnie nie chcesz, ja tego nie chcę, bo moje oczy są całe czerwone.
Daj mi czas na napełnienie portfela. Za każdym razem, gdy się zapełni, opróżniam go.
Za każdym razem, gdy o Tobie myślę, jestem pusta i odpowiadam, aby dać sobie czas na opamiętanie się.
Ty mówisz, że życie jest tylko jedno, ja mówię, że życie jest dźwiękiem.
Nie ma czasu na przebaczenie.
Kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem, kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem. Dzisiaj mam nowy plan, wydaje mi się szalony.
Dziś jest nowy dzień, w którym mogę powiedzieć, że jesteś mój.
Kiedy jesteś ze mną czuję energię, serce pierwszego było w pobliżu. Mam dwie serie zdjęć sprzed osiemnastu lat.
Twój świat Widzę wszystko płasko jak w lustrzance, robię góry spodenek, zdjęcia robi mój tata.
Daj mi powód, żebym cię naprawdę nienawidził, nie mam takiego.
W przeciwieństwie do Was, którzy mnie opuszczacie, ale tylko od tych, których dotykam, jem kirashi. Jeszcze jeden powód, jeszcze jeden powód, nie mam tego.
Powiedz mi jeszcze raz, ile kroków muszę zrobić, aby być lepszym od innych.
Daj mi czas na wyzdrowienie, jak tylko mogę.
Jeśli ty mnie nie chcesz, ja tego nie chcę, bo moje oczy są całe czerwone. Daj mi czas na napełnienie portfela.
Za każdym razem, gdy się zapełni, opróżniam go.
Za każdym razem, gdy o Tobie myślę, jestem pusta i odpowiadam, aby dać sobie czas na opamiętanie się.
Ty mówisz, że życie jest tylko jedno, ja mówię, że życie jest dźwiękiem.
Nie ma czasu na przebaczenie.
Kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem, kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem. A kiedy wygram, chciałbym, żeby się zamknęli.
Nie rozumiem siebie, więc i ty mnie nie rozumiesz.
Nadal czuję się mały i bardzo brzydki, powiem dziewczynie, że będę cicho.
Z przyjaciółmi dzielimy się złymi pomysłami i w szczytowym momencie swoich szkód dałem z siebie to, co najgorsze, czasami nawet błędnie oceniałem innych, jestem gorszy od innych, ale nie ty.
Porozmawiajmy jeszcze raz, wróćmy do siebie, sklejeni jak zamek błyskawiczny.
Ale nienawidźmy się i rozbierajmy, bo lubimy spokój, ale trochę się pocimy. Podnieś głos, piękna, przepraszam, że się na ciebie patrzę.
Wzięliśmy pigułkę, która zawiera skutki ryzyka.
Może teraz mnie rozumiesz, może teraz mnie rozumiesz, może muszę cię poprosić, abyś dał mi czas na wyleczenie, jak tylko mogę.
Jeśli ty mnie nie chcesz, ja tego nie chcę, bo moje oczy są całe czerwone. Daj mi czas na napełnienie portfela.
Za każdym razem, gdy się zapełni, opróżniam go.
Za każdym razem, gdy o Tobie myślę, jestem pusta i odpowiadam, aby dać sobie czas na opamiętanie się.
Ty mówisz, że życie jest tylko jedno, ja mówię, że życie jest dźwiękiem. Nie ma czasu na przebaczenie.
Kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem, kiedy przegrywam, nie wiem, kim jestem.