Inne utwory od SELMI
Opis
Producent: BNJMN
Programista: BNJMN
Producent, programista: Gorbaciof
Wokal: Selmi
Autor tekstów: Laura Di Lenola
Kompozytor: Manuel Finotti
Kompozytor, autor tekstów: Niccolò Selmi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Tłumaczenie na język polski
Oczy otwarte nawet jeśli jest już późno, błędy mnie nie męczą
Na walkę na spojrzenia, na wojnę na pocałunki
Ale uśmiechnij się i wstanę, brak słów
Nigdy nie hałasujemy, gramy sobie nawzajem jak nuty
Jesteśmy muzyką na ulicy i dziesięcioma tysiącami innych rzeczy
Ale nie jesteśmy naszymi błędami
Jesteśmy tylko dwójką ludzi
Usuń ciernie z mojej piersi
Że chcę Cię przytulić
Możesz mnie zrozumieć, mamy to w środku
Równy bałagan
Wszystko może się przy Tobie tylko uśmiechać
Wiesz, nie mogę się do tego przyznać
I mam ochotę przekląć to wszystko
Ale zawsze sprawiasz, że czuję się w centrum
Ale ty, który zawsze sprawiasz, że wzdycham
Ale co ty robisz, co tu robisz?
W wojnie pocałunków, rywalizacji na spojrzenia
Ale jeśli odejdziesz, przysięgam, że zrozumiem
I zaboli mnie bardziej, bardziej niż nóż
Które pali jak słońce, gdybym był jak sól
Ponad ranami zostawiasz mnie na ulicy
Nie pozwolę, żeby zamarzło
Usuń ciernie z mojej piersi
Że chcę Cię przytulić
Możesz mnie zrozumieć, mamy to w środku
Równy bałagan
Wszystko może się przy Tobie tylko uśmiechać
Wiesz, nie mogę się do tego przyznać
Obiecaj mi, jeśli wszystko się zapali
Znajdźmy sens w tej pustce
Obiecaj mi jeszcze raz, że jesteśmy lekarstwem
Usuń ciernie z mojej piersi
Że chcę Cię przytulić
Możesz mnie zrozumieć, mamy to w środku
Równy bałagan
Wszystko może się przy Tobie tylko uśmiechać
Wiesz, nie mogę się do tego przyznać
I mam ochotę przekląć to wszystko
Ale zawsze sprawiasz, że czuję się w centrum