Inne utwory od Jordan Ward
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Jordan Ward
Inżynier miksowania, producent, producent wykonawczy: Lido
Producent: Zach Ezzy
Kompozytor, autor tekstów: Luke Titus
Kompozytor, autor tekstów: Zachary Ezickson
Inżynier miksowania, inżynier: Michael Gove
Inżynier: Eli Heisler
Inżynier masteringu: Colin Leonard
A&R: Tim Glover
Koordynator i koordynator: Alyssa Bautista
Koordynator A i R: Marlon Dobbins
Oraz Radministrator: Marissa Wickliffe
Kompozytor, autor tekstów: Peder Losnegård
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, let's. Yeah.
Everything of late has a touch of ceremonious, 'cause what we built ain't picture perfect, but shit is close enough.
Remember pushing that even back then when our shit start knocking, when I swear to Bobby with me blowing us.
Two steps ahead of me getting too ahead of myself, so much to the point that I might've started slowing up.
Niggas still losing jobs, friends continuing still figuring out how to survive. I fucked the money up like self-control so many times.
We could've been financially free when I was twenty-five.
Damn, look how the time go. Still on survival.
What can you bring home to mom? Does he come to your door?
He could play, he could ball, but what did he hang on the wall? What can you hang on the wall?
What can -you hang on the wall? -Yeah, and it's all said.
You're a champion, a champion.
Mommy, you're a champion, a warrior. Mommy, you're a champion.
Mommy, you're a warrior.
Don't you see the champion already?
While I was all out on them stages, my name ringing bells, she was going through them stages. I'm just glad she rang the bell.
Though I couldn't blame her, I was sad she kept it to herself. All that time, I couldn't help.
She could say the same, though. Never told her I was in that cell.
Ran out of Europe for a zip on a plane going to Norway.
She had pennies for my thoughts, but I'd rather learn the hard way. My first year making money, now I gotta pay them lawyers.
Three nights thinking, "How the fuck I play with this thing of ours?
" Leto said they won't give a fuck if I'm a singing star, 'cause this some immigration shit.
Police didn't even bring the charges.
Thinking it's time to make shit shake whenever I reach the states. Building our future if I ever feel I need escape.
Locked in the stu', making sure I don't throw these keys away. Grateful I could see the day.
Time is of the essence, so fuck it, gotta just do what's fair for. . .
Used to bring the pocket knife to walk the quick trip through the school year.
Reminisce with. . .
'bout the dumb shit we be doing years 'fore, but we still not in the clear, boy. Little cousin picking up bad habits, shit bring me to tears, boy.
Thinking how far should a champion go before I bring home the trophy?
Reflect the light and decompressing the glow with all the rest of my folks.
I'm two weeks sober just to test it, I'm a vessel at most.
Get this shit off my chest, but -please don't put a S on that ho. -What can you bring home to mom?
Does he come to your door?
He could play, he could ball, but what did he hang on the wall? What can you hang on the wall?
What can you hang on the wall? Yeah, and it's all said.
You're a -champion. -Mommy, you're a champion.
-Mommy, you're a champion. -Mommy, you're a warrior.
-Mommy, you're a champion. -Mommy, you're a warrior.
Don't you see the champion already?
What's going on? Pull over! Hold your ass, man, nigga, pull over.
What's up, little. . . ?
Tłumaczenie na język polski
Cóż, zróbmy to. Tak.
Wszystko ostatnio ma charakter ceremonialny, bo to, co zbudowaliśmy, nie jest idealne, ale gówno jest wystarczająco blisko.
Pamiętasz, jak to naciskałeś nawet wtedy, gdy nasze gówno zaczęło dobijać, kiedy przysięgam na Bobby'ego, gdy nas obciągałem.
Dwa kroki przede mną, wyprzedzając siebie tak bardzo, że mogłem zacząć zwalniać.
Czarnuchy wciąż tracą pracę, przyjaciele wciąż zastanawiają się, jak przetrwać. Wiele razy schrzaniłem pieniądze, próbując się opanować.
Gdy miałem dwadzieścia pięć lat, mogliśmy być wolni finansowo.
Cholera, spójrz, jak ten czas leci. Wciąż na przetrwaniu.
Co możesz przynieść mamie do domu? Czy przychodzi do twoich drzwi?
Mógł grać, mógł grać w piłkę, ale co powiesił na ścianie? Co można powiesić na ścianie?
Co można powiesić na ścianie? -Tak, i wszystko zostało powiedziane.
Jesteś mistrzem, mistrzem.
Mamo, jesteś mistrzynią, wojowniczką. Mamo, jesteś mistrzynią.
Mamo, jesteś wojownikiem.
Nie widzisz już mistrza?
Podczas gdy ja byłem na tych scenach, moje imię dzwoniło, ona przechodziła przez te sceny. Cieszę się, że zadzwoniła.
Choć nie mogłem jej winić, było mi smutno, że zachowała to dla siebie. Przez cały ten czas nie mogłem pomóc.
Chociaż ona mogłaby powiedzieć to samo. Nigdy jej nie powiedziałem, że jestem w tej celi.
Uciekł z Europy, żeby zdążyć na zamek samolotem lecącym do Norwegii.
Miała grosze za moje przemyślenia, ale wolę uczyć się na własnej skórze. Mój pierwszy rok zarabiania pieniędzy, teraz muszę płacić prawnikom.
Trzy noce myślałem: „Jak do cholery mam się bawić tą naszą rzeczą?
Leto powiedział, że mają w dupie, czy jestem śpiewającą gwiazdą, bo to jakieś gówno imigracyjne.
Policja nawet nie postawiła zarzutów.
Pomyślałem, że już czas, żeby wszystko się trzęsło, kiedy tylko dotrę do stanów. Buduję naszą przyszłość, jeśli kiedykolwiek poczuję, że potrzebuję ucieczki.
Zamknięty w ościeżnicy, pilnuję, żeby nie wyrzucić tych kluczy. Jestem wdzięczny, że mogłem zobaczyć ten dzień.
Czas jest tu najważniejszy, więc pieprzyć to, muszę po prostu zrobić to, co jest sprawiedliwe. . .
Używany do noszenia scyzoryka na krótką wycieczkę przez cały rok szkolny.
Wspomnij z. . .
o tych głupich rzeczach, które robiliśmy wiele lat temu, ale wciąż nie jesteśmy do końca pewni, chłopcze. Mały kuzyn łapie złe nawyki, cholera, doprowadza mnie to do łez, chłopcze.
Zastanawiasz się, jak daleko powinien posunąć się mistrz, zanim przyniosę do domu trofeum?
Odbijaj światło i dekompresuj blask wraz z całą resztą moich ludzi.
Jestem trzeźwy od dwóch tygodni, żeby to sprawdzić, jestem co najwyżej naczyniem.
Zabierz to gówno z mojej piersi, ale proszę, nie pisz tej dziwce przez literę S. -Co możesz przynieść mamie do domu?
Czy przychodzi do twoich drzwi?
Mógł grać, mógł grać w piłkę, ale co powiesił na ścianie? Co można powiesić na ścianie?
Co można powiesić na ścianie? Tak, i wszystko zostało powiedziane.
Jesteś mistrzem. -Mamo, jesteś mistrzynią.
-Mamo, jesteś mistrzynią. -Mamo, jesteś wojownikiem.
-Mamo, jesteś mistrzynią. -Mamo, jesteś wojownikiem.
Nie widzisz już mistrza?
Co się dzieje? Zjechać na pobocze! Trzymaj tyłek, stary, czarnuchu, zatrzymaj się.
Co słychać, mały. . . ?