Inne utwory od Edgär
Opis
Gitara elektryczna, kompozytor, autor tekstów: Ronan Mézière
Gitara elektryczna, kompozytor: Antoine Brun
Gitara basowa: Inès Poulet
Perkusja: Liiou Gramain-Dupin
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Thibault Chaumont
Producent: Edgär
Kompozytor, autor tekstów: Ronan Mézière
Kompozytor: Antoine Brun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The chaos outside echoes off the walls.
The shadows whisper lies that I fail to ignore.
The mirror shows a face that is tired and unsettled, 'cause every step I take leads to one more fall.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
I'm a stranger in a world that never spoke my tongue.
They mold their life by rules I never understand.
I'm a shadow at their table that they don't want to see.
They think my silence are the threat, but it's only apathy.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
And this dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back!
Tłumaczenie na język polski
Chaos na zewnątrz odbija się echem od ścian.
Cienie szepczą kłamstwa, których nie ignoruję.
Lustro ukazuje twarz zmęczoną i niespokojną, bo każdy mój krok prowadzi do kolejnego upadku.
Och, w jakiś sposób jest coś pokręconego w mojej naturze.
Zanim stracę rozum, muszę znaleźć sposób na uspokojenie tego palącego gniewu.
Nigdy nie wiedziałem, co uwięziło mnie pod tym miażdżącym ciśnieniem.
Jeszcze tylko kilka drinków, aż w końcu odrętwieję i przestanę czuć się samotna. Jestem cholernie samotny!
Jestem obcym w świecie, który nigdy nie mówił moim językiem.
Kształtują swoje życie według zasad, których nigdy nie rozumiem.
Jestem cieniem przy ich stole, którego nie chcą widzieć.
Myślą, że moje milczenie stanowi zagrożenie, ale to tylko apatia.
Och, w jakiś sposób jest coś pokręconego w mojej naturze.
Zanim stracę rozum, muszę znaleźć sposób na uspokojenie tego palącego gniewu.
Nigdy nie wiedziałem, co uwięziło mnie pod tym miażdżącym ciśnieniem.
Jeszcze tylko kilka drinków, aż w końcu odrętwieję i przestanę czuć się samotna. Jestem cholernie samotny!
I to mroczne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha.
Kiedy myślisz, że już minęło, zawsze wraca. To ciemne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha.
Kiedy myślisz, że już minęło, zawsze wraca. To ciemne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha.
Kiedy myślisz, że już minęło, zawsze wraca.
To ciemne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha. Kiedy myślisz, że już minęło, zawsze wraca.
To ciemne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha. Kiedy myślisz, że już minęło, zawsze wraca.
To mroczne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha.
Kiedy myślisz, że już minęło, zawsze wraca. To ciemne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha.
Kiedy myślisz, że już minęło, zawsze wraca. To ciemne uczucie przykleja się bardziej niż tłuszcz z brzucha.
Kiedy myślisz, że już go nie ma, zawsze wraca!