Inne utwory od Jack Savoretti
Opis
Producent, inżynier dźwięku, mikser: Tommaso Colliva
Inżynier nagrań: Jess Camilleri
Asystent produkcji: Giacomo Vianello
Asystent produkcji: Federica Cottone
Asystent produkcji: Simone Bertorello
Inżynier masteringu: Giovanni Versari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
That night we met, I can't forget
We talked 'til the morning
When the sun came up, no, we couldn't stop
We just kept going
Kissing in the rain, we'd never be the same
We were in it together (we were in it together)
And the song that played, about the times that changed
Would be ours forever
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were
The way we were
That summer dress, lying on my bed
In the light of the evening
We closed our eyes to the world outside
Felt like we were dreaming
Now the song still plays, and so much has changed
But we're still here together
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were (the way we were)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there, oh)
Take you back (oh), back to the start (oh)
When we were just two lonely hearts
If you wanna go back, back to the way we were
Life will pull us apart
But don't let it break us
No matter where we are
No matter where life takes us (oh)
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were (yeah)
We will always be the way we were
Tłumaczenie na język polski
Tej nocy, kiedy się poznaliśmy, nie mogę zapomnieć
Rozmawialiśmy do rana
Kiedy wzeszło słońce, nie, nie mogliśmy się zatrzymać
Po prostu szliśmy dalej
Całując się w deszczu, nigdy nie będziemy tacy sami
Byliśmy w tym razem (byliśmy w tym razem)
I piosenka, która grała, o czasach, które się zmieniły
Byłoby nasze na zawsze
Życie nas rozdzieli
Ale nie pozwólmy, żeby to nas złamało
Zawsze będziemy tacy, jak byliśmy
Nieważne gdzie jesteśmy
Nieważne, dokąd zaprowadzi nas życie
Zawsze będziemy tacy, jak byliśmy
Tacy, jacy byliśmy
Ta letnia sukienka, leżąca na moim łóżku
W świetle wieczoru
Zamknęliśmy oczy na świat zewnętrzny
Czułem się, jakbyśmy śnili
Teraz piosenka nadal gra i wiele się zmieniło
Ale nadal jesteśmy tu razem
Życie nas rozdzieli
Ale nie pozwólmy, żeby to nas złamało
Zawsze będziemy tacy, jak byliśmy
Nieważne gdzie jesteśmy
Nieważne, dokąd zaprowadzi nas życie
Zawsze będziemy tacy, jacy byliśmy (jacy byliśmy)
Jeśli chcesz wrócić
Zawsze cię tam zabiorę (zabiorę cię tam)
Jeśli chcesz wrócić
Zawsze cię tam zabiorę (zabiorę cię tam, och)
Zabiorę cię z powrotem (oh), z powrotem na początek (oh)
Kiedy byliśmy tylko dwoma samotnymi sercami
Jeśli chcesz wrócić, wrócić do tego, czym byliśmy
Życie nas rozdzieli
Ale nie pozwólmy, żeby to nas złamało
Nieważne gdzie jesteśmy
Nieważne dokąd życie nas zaprowadzi (oh)
Życie nas rozdzieli
Ale nie pozwólmy, żeby to nas złamało
Zawsze będziemy tacy, jakimi byliśmy (tak)
Zawsze będziemy tacy, jak byliśmy