Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mümkünat yok, anlamadım ne der dillerin? Gözlerin, saatlerin bitik pilleri.
Sabahladın bilmediğin evlerin önünde.
Paralar düşürdün, kafan hiç değildi yerinde. Umutlar, teraslar, genç yaşında beyazlar.
Hayatına soktuğun boktan imtiyazlar. Sırt çantanda abur cuburlar, siyah tişörtlerinle çarçabuk bitti yazlar.
Nuri pek yaşar, olmadık şeyler gelir başa.
Cüzdanında kredi kartları dolup taşar. Ceket giyer, gözlerinden kan saçar.
Gergin sinek kaydı yüzünde hep bir karmaşa. Uyku, uyku. . . Tam anlamıyla vurgun.
Yaşadığını hissettiren yoktu bir bulgu. Adı bela diye mütemadiyen durgun. Yaşantısı da kitapları da bilim kurgu.
Neler yaptın? Hatrı sayılır neler yaptın. Sattın, hevesle aldığın ilk plağı.
Olmadın iflah, bir çeşit intihardın. Sağ geriye bağındı, pahalı diş implantın.
Tek odada duyulan o ses imdattı. Plaklarla başlar tastı, öyküler yazdı.
Yaz günüydü, karasal iklimler bastı.
Saçına tutturduğu ucuz vakslı, içindi vakti bitirdi bir paket piston bakslı. Devaneydi, yazdıklarıma kinayeydi.
Odan gibi hayatın da virane miydi? Çektiklerine bak, kaldıklarına bak. Akşamüzeri yoluna düşen birhane miydi?
Lüzum yok, varsın öyle olsun. Anlattıkların hangi dilin flamenkçisiydi?
Mağlupların kahramanı, yenilgi emekçisi, yeşil formalı sahada file bekçisiydi.
Tłumaczenie na język polski
Nie ma mowy, nie rozumiem, co mówią wasze języki? Wyczerpane baterie oczu i zegarków.
Obudziłeś się rano przed domami, których nie znałeś.
Upuściłeś monety, twoja głowa nie była w porządku. Nadzieje, tarasy, biel w młodym wieku.
Cholerne przywileje, które wniosłeś do swojego życia. Lato szybko się kończy ze śmieciowym jedzeniem w plecaku i czarnymi T-shirtami.
Nuri żyje ciężko, przytrafiają mu się nieoczekiwane rzeczy.
Jego portfel jest przepełniony kartami kredytowymi. Nosi kurtkę i leje krew z oczu.
Nerwowa mucha przeleciała mu po twarzy, zawsze był bałagan. Śpij, śpij. . . Totalna spekulacja.
Nie było nic, co sprawiałoby, że czuł, że żyje. Jest w ciągłej stagnacji, bo jego imię to kłopoty. Zarówno jego życie, jak i książki to science fiction.
Co zrobiłeś? To, czego dokonałeś, jest niezwykłe. Sprzedałeś ją, była to pierwsza płyta, którą kupiłeś z entuzjazmem.
Nie powiodło Ci się, byłeś swego rodzaju samobójstwem. Twoje prawe plecy to kosztowny implant dentystyczny.
Pomocny był głos, który usłyszano w jedynym pokoju. Zaczął od płyt i pisał opowiadania.
Był letni dzień, panował klimat kontynentalny.
Spędzała czas na piciu taniego wosku, który przyczepiła do włosów i paczce wosku tłokowego. To był żart, to była aluzja do tego co napisałem.
Czy twoje życie było tak samo zniszczone jak twój pokój? Spójrzcie, co przecierpieli, co po sobie pozostawili. Czy to był bar, który wpadł ci wieczorem na drogę?
Nie ma takiej potrzeby, niech tak będzie. O flamenco w jakim języku mówiłeś?
Był bohaterem pokonanych, robotnikiem porażki, bramkarzem na boisku w zielonej koszulce.