Inne utwory od Jill Scott
Opis
Producent, inżynier miksowania: Vincent „VT” Tolan
Producent, dyrektor muzyczny: Adam Blackstone
Inżynier nagrań: Jeremy Hunter
Inżynier nagrań: Eduardo Ghigo
Inżynier miksowania: Zach „Ekzakt” Perry
Dodatkowy inżynier miksowania: Ariadni Kidonis
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Aranżer: Kev Choice
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wanted you to be mine in the daytime as well as the night.
But you needed to hide me, and that just don't sit right.
I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
Pretty and cosmetic, elementary alphabetic.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You chased me for a couple years and a couple months, 'til I said yes to lunch.
Love moves swiftly.
We graduated, and intensely showed us no need to fake it.
I wasn't the aesthetic.
I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You're like a wolf outside my bedroom door, howling at the moon for me, craving all my tasty love.
Now you got plenty money, plenty fame.
I know you're out there smiling for the world and thinking my name.
Ooh, I guess I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them. Just like them, just like them. Just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure!
Tłumaczenie na język polski
Chciałem, żebyś był mój zarówno w dzień, jak i w nocy.
Ale musiałeś mnie ukryć, a to nie pasuje.
Nie byłem estetyką. Chyba, chyba rozumiem.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Ładny i kosmetyczny, elementarny alfabet.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Zupełnie jak oni, zupełnie jak oni.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Zupełnie jak oni, zupełnie jak oni.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Goniłeś mnie przez kilka lat i kilka miesięcy, aż zgodziłam się na lunch.
Miłość przebiega szybko.
Skończyliśmy szkołę i intensywnie pokazaliśmy, że nie musimy udawać.
Nie byłem estetyką.
Chyba, chyba rozumiem.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Uważam to za żałosne.
Wiem, że będziesz tego żałować.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Zupełnie jak oni, zupełnie jak oni.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Zupełnie jak oni, zupełnie jak oni.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Jesteś jak wilk za drzwiami mojej sypialni, wyjący dla mnie do księżyca i pragnący całej mojej smakowitej miłości.
Teraz masz mnóstwo pieniędzy i mnóstwo sławy.
Wiem, że jesteś tam, uśmiechasz się do świata i myślisz o moim imieniu.
Och, chyba nie byłem estetą. Chyba, chyba rozumiem.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Uważam to za żałosne.
Wiem, że będziesz tego żałować.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni. Zupełnie jak oni, zupełnie jak oni. Podobnie jak oni.
Ogromna presja, żeby wyglądać tak jak oni.
Zupełnie jak oni, zupełnie jak oni.
Tyle presji!