Inne utwory od YUKI
Opis
Producent: Itsbart
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Hans van Vondelen
Kompozytor, autor tekstów: Yuki Kempees
Kompozytor: Bart Janssen
Autor tekstów: Rachel Louise
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ben ik op de helft van mijn leven? Ook keer twee van wat er al geweest is.
Het onbekende duurde even. Zo gaat dat nu, dat weet ik.
Nee, ik klaag niet, ik ben gezegend. Met wat ik thuis heb, is mijn leven.
Al voelt het zo compleet, waar is onzekerheid gebleven?
Soms komt weemoed om de hoek. Verlang ik wat ik niet meer zoek.
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen? Dit is later.
Dit is later.
De drang om te gelden, steeds minder. Belangrijk is wat ze van me vinden.
In hun ogen zie ik alles waar ik mij mee wil verbinden. Nee, ik klaag niet.
Ik ben gezegend met wat ik thuis heb, is mijn leven.
Maar al voelt het zo compleet, waar is onzekerheid gebleven?
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen? Dit is later.
Dit is later.
Soms komt weemoed om de hoek.
Verlang ik wat ik niet meer zoek.
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen?
Ik heb geen tijd meer te verspillen. Dit is later. Dit is later.
Dit is later.
Dit is later.
Tłumaczenie na język polski
Czy jestem już w połowie swojego życia? Również razy dwa razy więcej niż to, co już tam było.
Nieznane zajęło trochę czasu. Tak to teraz wygląda, wiem to.
Nie, nie narzekam, jestem błogosławiony. To co mam w domu to moje życie.
Chociaż wydaje się to tak kompletne, gdzie podziała się niepewność?
Czasem melancholia czai się za rogiem. Pragnę tego, czego już nie szukam.
Dzieje się to później i wydaje się, że dzieje się to zbyt szybko. To jest później.
Wiem też, o co toczy się gra. Nie, nie zrobiłbym tego inaczej.
Nie mam głodu, który mógłbym zaspokoić. Czy w przeszłości wszystko mogło wyglądać inaczej? To jest później.
To jest później.
Chęć zapewnienia sobie pewności staje się coraz mniejsza. Ważne jest to, co o mnie myślą.
W ich oczach widzę wszystko, z czym chcę się połączyć. Nie, nie narzekam.
Jestem błogosławiony tym, co mam w domu, to jest moje życie.
Ale mimo że wydaje się to tak kompletne, gdzie podziała się niepewność?
Dzieje się to później i wydaje się, że dzieje się to zbyt szybko. To jest później.
Wiem też, o co toczy się gra. Nie, nie zrobiłbym tego inaczej.
Nie mam głodu, który mógłbym zaspokoić. Czy w przeszłości wszystko mogło wyglądać inaczej? To jest później.
To jest później.
Czasem melancholia czai się za rogiem.
Pragnę tego, czego już nie szukam.
Dzieje się to później i wydaje się, że dzieje się to zbyt szybko. To jest później.
Wiem też, o co toczy się gra. Nie, nie zrobiłbym tego inaczej.
Nie mam głodu, który mógłbym zaspokoić. Czy w przeszłości wszystko mogło wyglądać inaczej?
Nie mam już czasu do stracenia. To jest później. To jest później.
To jest później.
To jest później.