Inne utwory od Cate Le Bon
Opis
Wyróżniony artysta: St. Vincent
Wokal w tle: Annie Clark
Gitara basowa: Cate Le Bon
Perkusja: Dylan Hadley
Gitara elektryczna: Cate Le Bon
Inżynier: Samur Khouja
Główny wokal: Cate Le Bon
Inżynier masteringu: Heba Kadry
Inżynier miksowania: Samur Khouja
Perkusja: Valentina Magaletti
Perkusja: Cate Le Bon
Producent: Cate Le Bon
Producent: Samur Khouja
Saksofon: Euan Hinshelwood
Syntezator: Cate Le Bon
Syntezator: Paul Jones
Kompozytor: Cate Le Bon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm in your corner, I'm almost wet.
Almost in motion, almost there.
Back and forth like a country, losing land to war.
I'm in your corner, almost sure. . .
But it's always the same.
It barely ends. It's always the same. It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It bends or it doesn't, but we dance to the hunger.
I swallowed your memories like a morning prayer.
I'm in your debt now, almost there.
I'm a shrinking territory, I'm a partial scent.
Me in your corner, almost wet.
But it's always the same. It barely ends.
It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
Can't hold the line, barely up. So get a line, back into sight, barely up.
Dress it up in the dark, dress it up in your way, barely up.
It's always the same, always the same, barely up. It's always the same. Can't hold the line, barely up.
So get a line, back into sight, barely up.
Dress it up in the dark, dress it up in your way, barely up. It's always the same.
It bends or it doesn't, but we dance to the hunger.
I'm in your corner, I'm almost wet.
Almost there.
Almost there
Tłumaczenie na język polski
Jestem w twoim kącie, jestem prawie mokry.
Prawie w ruchu, prawie na miejscu.
Tam i z powrotem jak kraj, tracący ziemię w wyniku wojny.
Jestem w twoim kącie, prawie na pewno. . .
Ale zawsze jest tak samo.
Ledwo się kończy. Zawsze jest tak samo. Ledwo się kończy. Zawsze jest tak samo.
Ledwo się kończy. Zawsze jest tak samo.
Ugina się albo nie, ale tańczymy do głodu.
Połknęłam twoje wspomnienia jak poranną modlitwę.
Jestem teraz twoim dłużnikiem, prawie na tym.
Jestem kurczącym się terytorium, jestem częściowym zapachem.
Ja w twoim kącie, prawie mokry.
Ale zawsze jest tak samo. Ledwo się kończy.
Zawsze jest tak samo.
Ledwo się kończy. Zawsze jest tak samo.
Ledwo się kończy. Zawsze jest tak samo.
Ledwo się kończy. Zawsze jest tak samo.
Nie mogę utrzymać linii, ledwo w górze. Więc ustaw linię z powrotem w polu widzenia, ledwo w górę.
Ubieraj się w ciemności, ubieraj się na swój sposób, ledwo do góry.
Zawsze jest tak samo, zawsze tak samo, ledwo na górze. Zawsze jest tak samo. Nie mogę utrzymać linii, ledwo w górze.
Więc ustaw linię z powrotem w polu widzenia, ledwo w górę.
Ubieraj się w ciemności, ubieraj się na swój sposób, ledwo do góry. Zawsze jest tak samo.
Ugina się albo nie, ale tańczymy do głodu.
Jestem w twoim kącie, jestem prawie mokry.
Prawie tam.
Prawie tam