Inne utwory od Cate Le Bon
Opis
Wszystko tutaj brzmi jak dziwny sen, w którym twarze są zamazane, a słowa zdają się szeptać z daleka. List z niezrozumiałym niepokojem, echa imperiów, parady i czyjś cień na pasie ruchu – symbole splatają się w wzór, w którym ważniejsze od logiki są odczucia.
Muzyka wprowadza w stan półrozpadu: czy to delikatności, czy bezsilności, kiedy miłość przestaje zachowywać formę i powoli rozpływa się w pustce. W tym rozmyciu jest swoje piękno – jak na starej fotografii, gdzie kolory wyblakły, ale właśnie dlatego wydaje się ona szczególnie cenna.
Autor i aranżer: Keith Le Bon
Producenci: Keith Le Bon i Samur Hoca
Nagranie i miksowanie: Samur Hoca
Mastering: Heba Kadri
Dodatkowa realizacja dźwięku: Stephen Black, Ewan Hinshelwood
Nagrano w studiach Pigboy Studios, Cardiff / Old Carpet Factory, Hydra / Vacant Tv, Londyn / Seahorse Sounds Studio, Los Angeles.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mothers of riches
I got your letter and there's something wrong
I can't remember
What makes us elegant when love goes spare
I lie in your lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold into nothing
Mothers of riches
I get excited when he meets my touch
I give up the empire
I brace the actors for his slow parade
I lie in his lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold
All, all, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your blood
How you let yourself fold into nothing
Tłumaczenie na język polski
Matki bogactwa
Dostałem twój list i coś jest nie tak
Nie pamiętam
Co czyni nas eleganckimi, gdy miłość jest oszczędna
Leżę na twoim pasie
O tak, to wszystko
Wszystko, wszystko, wszystko, to wszystko, co wiesz
Jak dać się złożyć
Och, och, och, och, to jest w twojej miłości
Jak pozwoliłeś się zwinąć w nicość
Matki bogactwa
Ekscytuję się, gdy spotyka mój dotyk
Porzucam imperium
Przygotowuję aktorów na jego powolną paradę
Leżę na jego pasie
O tak, to wszystko
Wszystko, wszystko, wszystko, to wszystko, co wiesz
Jak dać się złożyć
Och, och, och, och, to jest w twojej miłości
Jak pozwoliłeś sobie spasować
Wszystko, wszystko, wszystko, to wszystko, co wiesz
Jak dać się złożyć
Och, och, och, och, masz to we krwi
Jak pozwoliłeś się zwinąć w nicość