Inne utwory od Aaron Blommaert
Opis
Inżynier, producent, programista, kompozytor Autor tekstów: Dries Henderickx
Inżynier miksowania: Huub Reijnders
Inżynier masteringu: Jerboa Mastering
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, wokalista w tle: Aaron Blommaert
Kompozytor: Maxine van Breukelen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tijd, we hebben de meeste tijd
Maar raken elkaar weer kwijt als
Wij weer om de woorden draaien
Spijt is als een wolk, zo grijs
Die ik het liefste ontwijk, want
Ik hou je bij me als de storm verdwijnt
Maar misschien moet ik je laten
Ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij zit in m'n DNA
Weet, ik groei het liefst met je mee
Je doet het toch niet alleen, yeah
Ik ben hier om je op te vangen
Al die tijd zat je in je hoofd
En niemand weet wat de toekomst wordt
Maar ik blijf tot je weg bij mij uitkomt
Dus ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij zit in m'n DNA
In m'n DNA
Ik hoop, oh God, jij komt terug
Als al het vuur is uitgeblust
Waar wij dan ook staan
Ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij blijft in m'n DNA
Tłumaczenie na język polski
Czas, mamy go najwięcej
Ale kiedy znów się tracą
Znowu kręcimy się wokół słów
Żal jest jak chmura, taki szary
Czego wolę unikać, bo
Zatrzymam cię przy sobie, gdy burza się uspokoi
Ale może powinienem ci pozwolić
Śmiało, zabierz mnie ze sobą, kiedy będziesz jechać, ponieważ
Trzymam Cię przy sobie jak lekarstwo, które nigdy się nie kończy
I wiem, że „No dalej” może oznaczać „ostatni raz, kiedy jestem z tobą”
Nie ma znaczenia, jak daleko jesteśmy
Gdziekolwiek teraz pójdziesz, jesteś w moim DNA
Wiedz, że wolę rozwijać się razem z Tobą
Nie zrobisz tego sam, tak
Jestem tu, żeby cię złapać
Przez cały ten czas siedziałeś w swojej głowie
I nikt nie wie, jaka będzie przyszłość
Ale zostanę, dopóki mnie nie opuścisz
Więc śmiało, zabierz mnie ze sobą, kiedy pójdziesz, ponieważ
Trzymam Cię przy sobie jak lekarstwo, które nigdy się nie kończy
I wiem, że „No dalej” może oznaczać „ostatni raz, kiedy jestem z tobą”
Nie ma znaczenia, jak daleko jesteśmy
Gdziekolwiek teraz pójdziesz, jesteś w moim DNA
W moim DNA
Mam nadzieję, o Boże, że wrócisz
Kiedy cały ogień zgaśnie
Gdziekolwiek jesteśmy
Śmiało, zabierz mnie ze sobą, kiedy będziesz jechać, ponieważ
Trzymam Cię przy sobie jak lekarstwo, które nigdy się nie kończy
I wiem, że „No dalej” może oznaczać „ostatni raz, kiedy jestem z tobą”
Nie ma znaczenia, jak daleko jesteśmy
Gdziekolwiek teraz pójdziesz, pozostaniesz w moim DNA