Inne utwory od Aaron Blommaert
Opis
Inżynier, producent, programista perkusyjny, kompozytor Autor tekstów: Adriaan Persons
Inżynier miksowania: Huub Reijnders
Inżynier masteringu: Jerboa Mastering
Wokalista, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Aaron Blommaert
Kompozytor, autor tekstów: Paul Sinha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen, had ik mezelf dan gezien? Ah.
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen?
Want nee, er klopt hier iets niet.
Ik word parano, ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen? Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Als ik het zeg in elk gesprek ben je afwezig. Alsof ik praat met de muur.
Je ligt nu wel bij me, maar niet fysiek. Als ik je voel, zeg jij liever niet.
Dus zeg me mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Ik word parano. Ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd? Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Tłumaczenie na język polski
Kto?
Kto siedzi w twojej głowie?
Gdybym przeczytał wszystkie Twoje myśli zeszłej nocy, czy zobaczyłbym siebie? Ach.
A może po prostu spotkałem kogoś innego?
Bo nie, coś tu jest nie tak.
Wpadam w paranoję, tak, tak, tak. Skręcaj dalej. Tak, tak, tak.
Leżymy tu sami? Wolałbym nie ryzykować. Ale ciągle mówisz, uderz mnie.
Gdzie kieruje się Twoja uwaga?
Kto?
Kto siedzi w twojej głowie? Widzę, że unikasz mojego wzroku.
Co jest między tobą a mną? Powiedz mi kto.
Kto siedzi w twojej głowie?
Jeśli będę to mówił w każdej rozmowie, to będziesz nieobecny. Jakbym mówił do ściany.
Jesteś teraz ze mną, ale nie fizycznie. Jeśli cię czuję, wolałbyś tego nie mówić.
Więc powiedz mi, czy czegoś mi brakuje? Czy jest coś, czego nie widzę?
Kto?
Kto siedzi w twojej głowie? Widzę, że unikasz mojego wzroku.
Co jest między tobą a mną? Powiedz mi kto.
Kto siedzi w twojej głowie?
Och och. Kto siedzi w twojej głowie?
Och och.
Kto siedzi w twojej głowie?
Och och. Kto siedzi w twojej głowie?
Och och.
Wpadam w paranoję. Tak, tak, tak. Skręcaj dalej. Tak, tak, tak.
Leżymy tu sami?
Wolałbym nie ryzykować. Ale ciągle mówisz, uderz mnie.
Gdzie kieruje się Twoja uwaga?
Kto?
Kto siedzi w twojej głowie? Widzę, że unikasz mojego wzroku.
Co jest między tobą a mną? Powiedz mi kto.
Kto siedzi w twojej głowie?
Och och. Kto siedzi w twojej głowie? Och och. Kto siedzi w twojej głowie?