Inne utwory od Wilfred Genee
Opis
Inżynier masteringu, inżynier miksowania, producent, inżynier: Holger Schwedt
Wokalista: Wilfred Genee
Kompozytor, autor tekstów: Lex Gaarthuis
Kompozytor, autor tekstów: Luuk van den Braak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Iemand stelde laatst de vraag: waar geloof jij eigenlijk in?
De hemel, de hel, God, de Geest? Of vind jij dat onzin?
Het zegt me allemaal niet zoveel, maar geloven doe ik wel.
Ik geloof in het lachen om iets stoms of een mop die er wordt verteld.
Ja, ik ben blij gelovig.
Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij!
Een dag niet gelachen, dat is een dag niet geleefd.
Dat weet iedereen die ooit een dag niet gelachen heeft.
Er is al zoveel chagrijn in de wereld elke dag.
Maar zeker niet vanavond, want wij geloven in de volle lach.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt. Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan.
Kom erbij!
Tłumaczenie na język polski
Ktoś niedawno zadał pytanie: w co tak naprawdę wierzysz?
Niebo, piekło, Bóg, Duch? A może uważasz, że to nonsens?
Nie ma to dla mnie większego znaczenia, ale wierzę w to.
Wierzę w śmiech z czegoś głupiego lub z opowiadanego dowcipu.
Tak, jestem szczęśliwie religijna.
Wierzę w radość.
Sprawię, że na Twojej twarzy pojawi się uśmiech, którego nigdy nie stracisz.
Dolina łez, a nie smutku.
Ode mnie tego nie dostaniecie, bo jestem szczęśliwie religijna.
Dołącz do nas. Dołącz do nas!
Dzień bez śmiechu to dzień stracony.
Wie to każdy, kto choć raz się nie śmiał.
Na świecie jest już tyle zrzędy każdego dnia.
Ale na pewno nie dziś, bo wierzymy w pełny śmiech.
Tak, jestem szczęśliwie religijna. Wierzę w radość.
Sprawię, że na Twojej twarzy pojawi się uśmiech, którego nigdy nie stracisz. Dolina łez, a nie smutku.
Ode mnie tego nie dostaniecie, bo jestem szczęśliwie religijna.
Dołącz do nas. Dołącz do nas.
Tak, jestem szczęśliwie religijna. Wierzę w radość.
Sprawię, że na Twojej twarzy pojawi się uśmiech, którego nigdy nie stracisz.
Dolina łez, a nie smutku.
Ode mnie tego nie dostaniecie, bo jestem szczęśliwie religijna.
Dołącz do nas.
Dołącz do nas!