Inne utwory od De Nachtwacht
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Jiri Taihuttu
Inżynier nagrań, producent, kompozytor: Tariq Pijning
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: David van Dijk
Inżynier masteringu: Ivo Statinski
Wokalista: De Nachtwacht
Kompozytor: Dani Kaag
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Franky's ouders waren loaded
Hij is van goede komaf
Maar hij kwam stiekem te veel
In het slechte deel van de stad
Oh yeah
Altijd op zoek naar een plek waar zijn vangnet niet telt
Nooit was hij risico's gewend
Nu kwam er een op zijn pad
Had maar een halve verpatst
En twee jaar later kwam hij hier niet vanaf
Want het snelle geld
Is nu altijd bereikbaar
Dag en nacht
Oh hij is er voor rijk en arm
En voor jong en oud
Iedereen op de vlucht voor de realiteit
Het is koud op straat
Toch gaat zijn raam omlaag
En niemand kent hem bij zijn naam
Want ze noemen hem de Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Hij is altijd on his way
Brengt het van a naar b
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Kijk hoe hij danst
Met de duivel vannacht
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Geen broers of zussen om hem heen
Hij heeft zichzelf weggepest
Uit een warme familie een bijzonder goed nest
Oh yeah
Nu heeft hij spijt maar in zijn witte lijn vindt hij troost
Gehypnotiseerd door wat flappen en een dikke bak
Stap voor stap iets dieper in de afgrond gezakt
Oh nee, de kaars en de lepel zijn te makkelijk grijpbaar
Dag en nacht
Oh hij is er voor rijk en arm
En voor jong en oud
Iedereen op de vlucht voor de realiteit
Het is koud op straat
Toch gaat zijn raam omlaag
En niemand kent hem bij zijn naam
Want ze noemen hem de Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Hij is altijd on his way
Brengt het van a naar b
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Kijk hoe hij danst
Met de duivel vannacht
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Tłumaczenie na język polski
Rodzice Franky'ego byli obciążeni
Pochodzi z dobrego środowiska
Ale potajemnie przyszedł za dużo
W złej części miasta
O tak
Zawsze szuka miejsca, gdzie jego siatka asekuracyjna się nie liczy
Nigdy nie był przyzwyczajony do ryzyka
Teraz przyszedł do niego jeden
Sprzedał tylko połowę
A dwa lata później nie mógł się tego pozbyć
Bo szybkie pieniądze
Jest teraz zawsze dostępny
Dzień i noc
Och, on jest dla bogatych i biednych
I dla młodych i starych
Wszyscy uciekają od rzeczywistości
Na ulicy jest zimno
Mimo to jego okno jest opuszczone
I nikt nie zna go z imienia
Ponieważ nazywają go Midnight Cruiser
Jeżdżący słowik
On jest zawsze w drodze
Zabiera go z A do B
To jego jedyny wybór
Koperty i klucze
Krążownik północy
Jeżdżący słowik
Spójrz, jak on tańczy
Z diabłem tej nocy
To jego jedyny wybór
Koperty i klucze
Nie ma wokół niego braci ani sióstr
Znęcał się nad sobą
Bardzo dobry miot od ciepłej rodziny
O tak
Teraz tego żałuje, ale pocieszenie znajduje w swojej białej linii
Zahipnotyzowany kilkoma klapkami i dużym pudełkiem
Krok po kroku zapadałem się nieco głębiej w otchłań
O nie, świeca i łyżka są zbyt łatwe do chwycenia
Dzień i noc
Och, on jest dla bogatych i biednych
I dla młodych i starych
Wszyscy uciekają od rzeczywistości
Na ulicy jest zimno
Mimo to jego okno jest opuszczone
I nikt nie zna go z imienia
Ponieważ nazywają go Midnight Cruiser
Jeżdżący słowik
On jest zawsze w drodze
Zabiera go z A do B
To jego jedyny wybór
Koperty i klucze
Krążownik północy
Jeżdżący słowik
Spójrz, jak on tańczy
Z diabłem tej nocy
To jego jedyny wybór
Koperty i klucze