Inne utwory od tuki.
Opis
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, wokal: tuki.
Inżynier nagrań: Ko-usagi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ポ ケ ッ トに僕を隠したまま ポケットに君を隠したまま 話したくなかったことまで話そう 少しは軽くし てほしいのさ。
いつかさよならが迎えに 来る その前に隠した君のすべ てを僕に預けてよ。
言の葉 で種をまいた あと少し時が 経てば 色がつくと君は言う。
そう いうものなのかな。
痛 みも涙も話の種 になればいいよ。
花咲いた時初め てこれでいいと思える。
話してよ 聞い てよ 笑ってよ 僕のこと。
ポケットに何を入れてたっけな ポケットに何を隠してたっけな。
いつしか忘れ てしまったそれを思い出すのは怖くないこ と。
いつもさよならは背中合わせ わかっ てたよ。
あれほど話したいことがあった はずなのに。
言の葉 で種をまいた どれくらい時 が経てば また会えると僕は聞く。
隣で聞いてるから。
言の葉 で種をまけば どこかで花 は咲くぞ。
その 言葉を思い出す。 そういうものなのかな。
痛みも涙も話の種 になればいいよ。
花咲く景色の中 で全部話せるといいな。
泣 いても笑っても同じように時は 流れる。
また会える また会え る また会える 信じてる。
Tłumaczenie na język polski
Ze mną ukrytą w Twojej kieszeni, z Tobą ukrytą w kieszeni, porozmawiajmy o rzeczach, o których nie chcesz rozmawiać. Chcę, żebyś się trochę rozjaśnił.
Któregoś dnia pożegnanie przyjdzie po mnie, ale zanim to nastąpi, powierz mi wszystko, co skrywasz.
Mówisz, że jeśli zasiejesz ziarno słowami, jego urosnięcie zajmie trochę więcej czasu.
Chyba to właśnie to oznacza.
Mam nadzieję, że ból i łzy staną się tematem do rozmów.
Dopiero gdy zakwitną kwiaty, zdaję sobie sprawę, że wszystko jest w porządku.
Rozmawiaj, słuchaj i śmiej się ze mnie.
Co miał w kieszeni? Co ukrywał w kieszeni?
Nie bój się pamiętać o czymś, o czym zapomniałeś.
Zawsze wiedziałem, że pożegnanie następuje jeden po drugim.
Musiało być wiele rzeczy, o których chciałam porozmawiać.
Zasiałem ziarno słowami i pytam, ile czasu zajmie nam ponowne spotkanie?
Słucham obok ciebie.
Jeśli zasiejesz ziarno słowami, gdzieś zakwitnie kwiat.
Pamiętam te słowa. Chyba o to właśnie chodzi.
Niech ból i łzy będą tematem do rozmów.
Mam nadzieję, że będziemy mogli o tym wszystkim porozmawiać w otoczeniu kwitnących kwiatów.
Czas płynie tak samo, niezależnie od tego, czy płaczesz, czy się uśmiechasz.
Wierzę, że spotkamy się ponownie, spotkamy się ponownie, spotkamy się ponownie.