Inne utwory od Shakira Martínez
Opis
Producent: BAGHIRA
Producent: Dr Neo Cortex
Autor tekstów i kompozytor: María Artés
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Widzisz, to były dwa miesiące mojego życia, których nie zapomnę.
Te noce, w których płakałam i prosiłam, żebyś wróciła, czując się winna czegoś, czego nigdy się nie dowiem.
Ściskałem moją duszę, aż zdarłem całą skórę, napisałem do Ciebie na plaży, żebyś nigdy więcej nie czytał Twojego imienia, które zniknęło wraz z morzem.
A ja, który tak bardzo o Ciebie walczyłem, nie chcę teraz wiedzieć, kiedy mi powiedzą, że o mnie pytasz, bo mam już tego dość.
Teraz ucz się i lataj.
Że czuję się bez Ciebie bardzo dobrze i to, o czym nigdy nie myślałam, że uda mi się z Tobą zrobić, nauczyłam się robić bez Ciebie, bo już siebie ceniłam i przy Tobie już się nie poddaję.
Ucz się i lataj.
Och, och, och.
Och, och, och. Och, och, och.
Jeśli przyjmiesz moją radę, teraz ucz się i uciekaj.
To, czego pewnego dnia niewłaściwie wykorzystałeś, będzie cię uczyć.
I pozostańcie w pamięci o tym, czym mogliśmy być, a czym nie byliśmy.
Bo moja dusza wibruje bez Ciebie, bo czuję się pełna i szczęśliwa.
A teraz ci mówię: weź ołówek, zapomnę.
A ja, który tak bardzo o Ciebie walczyłem, nie chcę teraz wiedzieć, kiedy mi powiedzą, że o mnie pytasz, bo mam już tego dość.
Teraz ucz się i lataj.
Że czuję się bez Ciebie bardzo dobrze i to, o czym nigdy nie myślałam, że uda mi się z Tobą zrobić, nauczyłam się robić bez Ciebie, bo już siebie ceniłam i przy Tobie już się nie poddaję.
Ucz się i lataj.
Och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och.