Inne utwory od David Marley
Opis
Producent: David Marley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo.
El camino fue largo, no cogí ningún atajo.
Cuestión de progresar y ser real contigo mismo, aquí no encabo otro mecanismo.
Si tiro la moneda y sale cara, todos me llaman, pero si sale cruz, la cargo solo. No sirve de nada quejarse, por eso es que yo ni modo.
La vida no es mi juego, no pongo las normas, yo solo acepto el reto con mis dos huevos y mi careto, sintiéndome un don nadie y Are Leto.
No saben de mi tribu, no aparecen por las redes, pero aparecen siempre como grietas en las paredes.
Si la tierra tiembla y la cosa se pone fea, no estoy solo. Hay días que eso es lo único que me consuela.
Voy para adelante, con las piernas, con los codos.
Soy un pirata y nadie va a quitarme mis tesoros.
Puta, no me desvanezco, por más que la vida pegue, yo soy Nicolino y le desaparezco.
Ellos se creen que es suerte y no saben que yo amanezco todos los días con un tema nuevo, esa es mi vida.
Lo tuyo es un cuento, es una mentira, por eso es que no me detengo si eres lila, ni siquiera.
No tengo más tiempo para darle a esa loquera.
Cuando todos te quieran es porque se vienen problemas. Yo no estoy preocupado mientras haya sangre por mis venas.
Voy con un pana y mi pana va con un Panamera, y el pana de mi pana tiene casa con palmeras, y esta noche hay partyseo. No es que no conteste, es que ni lo leo.
No me gusta mezclar porque me mareo.
Hay que ser sincero y no andarse con rodeos, yeah, ni poniéndome gafas te veo.
Ahí te dejo con tu grupí, pásatelo bien, mi hermanito, bendiciones. Nadie nos dio nada, eso fue todo por cojones.
Por eso agradezco hasta el último detalle que tuvieron cuando solo teníamos dones, porque los euros llegaron más tarde. Me hubiera gustado verte a ti, seguro que el pecho te arde.
No me estreso, ya, tampoco me achico, no soy un cobarde.
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo. No camino con los que veo y rajo, estoy en fajo.
Yo me fajo por lo mío y lo trabajo.
Donde quiera que me veas, seguro que no estoy de relajo, porque se me olvidó lo que era ser feliz y ahora solo ya me importa lo que puedo hacer de mí.
Tengo que relajarme, en verdad.
Yeah, yeah, yeah.
Deja eso que suene.
Mmm, así vuelan los problemas, yeah.
La música me hace flotar y el corazón me llena. Cuando el río suena, no va lleno, no te fíes.
Tłumaczenie na język polski
Lecę wysoko, dlatego nie widzisz mnie tam na dole.
Droga była długa, nie szedłem na skróty.
Kwestia postępu i bycia prawdziwym wobec siebie, nie pasuję tu do żadnego innego mechanizmu.
Jeśli rzucę monetą i wypadnie orzeł, wszyscy mnie wołają, ale jeśli wypadnie reszka, niosę to sam. Nie ma co narzekać, dlatego nie mam jak.
Życie to nie moja gra, nie ustalam zasad, po prostu przyjmuję wyzwanie swoimi dwoma jajami i twarzą, czując się jak nikim i Are Leto.
Nie wiedzą o moim plemieniu, nie pojawiają się w sieciach, ale zawsze wyglądają jak pęknięcia w ścianach.
Jeśli ziemia się zatrzęsie i sytuacja stanie się brzydka, nie będę sam. Są dni, kiedy tylko to mnie pociesza.
Idę do przodu nogami i łokciami.
Jestem piratem i nikt nie odbierze mi moich skarbów.
Kurwa, nie znikam, nieważne, jak mocno życie uderza, jestem Nicolino i znikam.
Myślą, że to szczęście i nie wiedzą, że każdego dnia budzę się z nowym tematem, to jest moje życie.
Twoja to historia, to kłamstwo, dlatego nie przestaję, nawet jeśli jesteś Lila.
Nie mam już czasu, który mógłbym poświęcić temu psychiatrze.
Kiedy wszyscy cię kochają, dzieje się tak dlatego, że nadchodzą problemy. Nie martwię się, dopóki w moich żyłach płynie krew.
Ja jadę z kolegą, a mój znajomy Panamerą, a znajomy mojego znajomego ma dom z palmami i dziś wieczorem jest impreza. To nie tak, że nie odbieram, tylko że nawet tego nie czytam.
Nie lubię mieszać, bo kręci mi się w głowie.
Musisz być szczery i nie owijać w bawełnę, tak, nawet nie widzę cię w okularach.
Zostawię cię tam z twoją fanką, baw się dobrze, mój młodszy bracie, błogosławieństwa. Nikt nam nic nie dał, to wszystko na litość boską.
Dlatego doceniam każdy najdrobniejszy szczegół, jaki mieli, gdy mieliśmy tylko prezenty, ponieważ euro przyszło później. Chciałbym cię zobaczyć, jestem pewien, że twoja klatka piersiowa płonie.
Już się nie stresuję, nie kurczę, nie jestem tchórzem.
Lecę wysoko, dlatego nie widzisz mnie tam na dole. Nie chodzę z tymi, których widzę i przecinam, mam kłopoty.
Walczę o swoje i na to pracuję.
Gdziekolwiek mnie zobaczysz, na pewno nie odpoczywam, bo zapomniałam, jak to jest być szczęśliwym i teraz interesuje mnie tylko to, co mogę ze sobą zrobić.
Muszę odpocząć, naprawdę.
Tak, tak, tak.
Niech to zagra.
Mmm, tak właśnie rodzą się problemy, tak.
Muzyka unosi mnie w powietrzu i wypełnia moje serce. Kiedy rzeka brzmi, nie jest pełna, nie ufaj jej.