Inne utwory od Гурт Дно
Opis
Producent: Сашко Дворецький
Gitara: Сашко Дворецький
Perkusja: Костянтин Маркочань
Klawiatury: Костянтин Маркочань
Syntezator: Костянтин Маркочань
Fortepian: Костянтин Маркочань
Wokal: Вероніка Колешня
Wokal w tle: Вероніка Колешня
Współproducent: Костянтин Маркочань
Inżynier miksowania: Сашко Дворецький
Inżynier nagrań: Сашко Дворецький
Inżynier masteringu: Felix Davis
Kompozytor: Сашко Дворецький
Autor tekstu: Сашко Дворецький
Organizator: Сашко Дворецький
Autor tekstu: Вероніка Колешня
Kompozytor: Костянтин Маркочань
Organizator: Костянтин Маркочань
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Living one day feels like two.
Two in one makes me feel blue.
Gloomy, fix me, help me breathe.
Help me cure the world's disease. I feel sick, I feel numb.
There's just nowhere to hide. You one day will say, "Miss me?
" If you see what truth can be. I feel light, I feel warm. There's a glow in the storm.
You can heal, say, "Miss me? " When you break what used to be.
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another. . . 'Cause I'll find another reason not to live this life.
My heart ripped into small pieces, now that I'm the one who needs help.
Oh well, all I ever learned was how to hide myself.
But every time I try, I can't heal myself, and I'm too proud to ask for help again.
I learned to breathe and to fight the rain, feel the same. Do you know how hard it is to play this game? Will you remember my name?
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Tłumaczenie na język polski
Pomóż mi teraz, wkrótce cię uratuję. Zaprzyjaźnimy się pod księżycem.
Wiesz, jak leczyć choroby. Nadchodzi kryzys, nie ma spokoju.
Pomóż mi teraz, będę twoim przyjacielem. Wszystko na serio, bez udawania. Zobaczymy ocean, będziemy dzielić te same morza.
Czy potrzebujesz innego powodu?
Żyjąc jeden dzień, czuję się jak dwa.
Dwa w jednym sprawiają, że czuję się przygnębiony.
Gloomy, napraw mnie, pomóż mi oddychać.
Pomóż mi wyleczyć chorobę świata. Jest mi niedobrze, czuję się odrętwiała.
Po prostu nie ma gdzie się ukryć. Pewnego dnia powiesz: „Tęsknisz za mną?
„Jeśli zobaczysz, jaka może być prawda. Czuję lekkość, ciepło. W burzy jest blask.
Możesz uzdrowić, powiedz: „Tęsknisz za mną?” Kiedy zniszczysz to, co było.
Pomóż mi teraz, wkrótce cię uratuję. Zaprzyjaźnimy się pod księżycem.
Wiesz, jak leczyć choroby. Nadchodzi kryzys, nie ma spokoju.
Pomóż mi teraz, będę twoim przyjacielem. Wszystko na serio, bez udawania. Zobaczymy ocean, będziemy dzielić te same morza.
Czy potrzebujesz innego. . . Bo znajdę kolejny powód, żeby nie żyć tym życiem.
Moje serce rozerwało się na małe kawałki, teraz, gdy to ja potrzebuję pomocy.
No cóż, jedyne, czego się nauczyłem, to jak się ukryć.
Ale za każdym razem, gdy próbuję, nie mogę się wyleczyć i jestem zbyt dumny, aby ponownie poprosić o pomoc.
Nauczyłam się oddychać i walczyć z deszczem, czuję to samo. Czy wiesz, jak trudno jest grać w tę grę? Czy zapamiętasz moje imię?
Pomóż mi teraz, wkrótce cię uratuję. Zaprzyjaźnimy się pod księżycem.
Wiesz, jak leczyć choroby. Nadchodzi kryzys, nie ma spokoju.
Pomóż mi teraz, będę twoim przyjacielem. Wszystko na serio, bez udawania. Zobaczymy ocean, będziemy dzielić te same morza.
Czy potrzebujesz innego powodu?