Inne utwory od Lijpe
Inne utwory od Frenna
Opis
Producent: Project Money
Producent: Vanno
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Paul Laffree
Wokalista: Lijpe
Wokalista: Frenna
Kompozytor, produkcja muzyczna: Carlos Vrolijk
Produkcja muzyczna: Dyvancho Zammir Wever
Autor tekstów: Abdel Achahbar
Autor tekstów: Francis Junior Edusei
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kijk hoe we bundels verbranden, het maken weer dubbel, hoef niks te verpanden.
Rolly's in platinum, Richard met bandje, privéjet, we vliegen naar Londen.
Ik zeg die rappers: 'Die lied die je speelt, speel je denk ik alleen, ik ben anders.
' Met mijn jongen hier vies in café, op party en thee zit met twee rare Franses.
We vieren de winst, maar ik ga niet dansen. We doen niet aan favors of kansen.
Mijn stack in mirati, mijn eten Japans. Ik zie net weer mijn jongen in kranten.
Snel in en uit, oh, je dacht ik had bandje. Die band van mijn klok is oranje. In Nobu op kamer in
Punto Romano, zo maak ik mijn rondje in Spanje.
Geen favors, we geven geen kansen. Dit is mijne, dus mijn dame die dansen.
Maar draai ik het aan een Vito. Ey, PJ, we gaan landen. Als ik touch down, ben ik even in
London. Met de fam en ik ga honderd. Steken money in klokken en panden.
Zag die -mannen, ik ben never veranderd.
-Ah, motherfuckers zien mijn jongens in -kranten.
-Kijk, ah, maar niet lang, want ik wil hem nog langer.
Like, ah, zie mijn eigen mensen never als klanten. Ah, ah.
We liepen op randjes, nu blussen we brandjes.
Die mannen daar switchen van kampjes.
Invest in grond, klokken soldaten, die toys van ze moeten met lampjes. Ik zie het nu brandje, ga slapen.
Die man heeft één watja, maar meerdere bandjes. We kennen die laeba, we zien het van afstand.
Ey, niemand hier schiet nog op pandjes.
Ik hoef mijn geld niet te wassen, werk eerlijk en schoon als die was in de wasmand. Ik hoef er niet eens meer te zijn.
Ik heb power, je weet, ik pak money op afstand. De straat, die brengt schade, maar ik kan het niet laten.
Ben één van de zoveel soldaten. Zag moeders in tranen.
Zag jongens in plofkraken -doodgaan op das plat. -. . . Hooligan gaan hem met een hooligan.
Ben daar voor de fam met mijn boelien. Op een banga van mijn Kelly naar Drizzy in.
Oh no, dit is de life I chose. Skybox met mijn vier, vijf bros.
En mijn ana lijkt een modeshow. Ain't nothing, this is all I know. Geen favors, we geven geen kansen.
Dit is mijne, dus mijn dame die dansen. Maar draai ik het aan een Vito.
Ey, PJ, we gaan landen. Als ik touch down, ben ik even in London.
Met de fam en ik ga honderd. Steken money in klokken en panden.
Zag die mannen, ik ben never -veranderd.
-Ah, motherfuckers zien mijn jongens in -kranten.
-Kijk, ah, maar niet lang, want ik wil hem -nog langer.
-Like, ah, zie mijn eigen mensen never als klanten. Ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz, jak palimy pakiety, podwajamy je ponownie, nie musimy niczego zastawiać.
Rolly jest platynowy, Richard z zespołem, prywatnym odrzutowcem, lecimy do Londynu.
Mówię tym raperom: „Myślę, że gracie tę piosenkę sami, jestem inny.
Z moim chłopakiem, brudnym w kawiarni, na imprezie i pijącym herbatę z dwiema dziwnymi Francuzkami.
Świętujemy zwycięstwo, ale nie mam zamiaru tańczyć. Nie robimy przysług ani okazji.
Mój stos w mirati, moje japońskie jedzenie. Właśnie znowu zobaczyłam mojego chłopca w gazetach.
Szybko wchodź i wychodź, och, myślałeś, że mam pasek. Ta opaska na moim zegarze jest pomarańczowa. Do pokoju w Nobu
Punto Romano, tak podróżuję po Hiszpanii.
Żadnych przysług, nie dajemy szans. To jest moje, więc moja pani tańczy.
Ale zamieniam go na Vito. Hej, PJ, lądujemy. Kiedy ląduję, jestem na chwilę
Londyn. Z rodziną i ja dojdę do setki. Inwestuj pieniądze w zegary i budynki.
Widziałem tych mężczyzn, nigdy się nie zmieniłem.
-Ach, skurwysyny widzą moich chłopców w -gazetach.
-Słuchaj, aha, ale nie na długo, bo chcę tego jeszcze dłużej.
Na przykład, ach, nigdy nie postrzegam swoich ludzi jako klientów. Och, och.
Chodziliśmy po krawędziach, teraz gasimy pożary.
Ci mężczyźni zmieniają obozy.
Inwestuj w ziemię, zegary, żołnierzyki i potrzebne im zabawki ze światełkami. Widzę to teraz mały ogień, idź spać.
Ten człowiek ma jeden wat, ale kilka pasków. Znamy tę laebę, widzimy ją z daleka.
Hej, nikt tu już nie strzela do pionków.
Nie muszę myć pieniędzy, pracuję uczciwie i czysto, gdy lądują w koszu na pranie. Już nawet nie muszę tam być.
Mam władzę, wiesz, pieniądze biorę na odległość. Ulica powoduje szkody, ale nie mogę się powstrzymać.
Jestem jednym z wielu żołnierzy. Widziałem matki we łzach.
Widziałem chłopców w eksplozjach, umierających w mieszkaniu. -. . . Chuligan zamierza go uderzyć chuliganem.
Jestem tam dla rodziny z moim chłopakiem. Na bangie od mojego Kelly'ego do Drizzy'ego.
O nie, to jest życie, które wybrałem. Skybox z moimi czterema, pięcioma braćmi.
A moja Ana wygląda jak pokaz mody. To nic, tylko tyle wiem. Żadnych przysług, nie dajemy szans.
To jest moje, więc moja pani tańczy. Ale zamieniam go na Vito.
Hej, PJ, lądujemy. Kiedy ląduję, jestem przez chwilę w Londynie.
Z rodziną i ja dojdę do setki. Inwestuj pieniądze w zegary i budynki.
Widziałem tych mężczyzn, nigdy się nie zmieniłem.
-Ach, skurwysyny widzą moich chłopców w -gazetach.
- Słuchaj, ach, ale nie na długo, bo tego chcę - jeszcze dłużej.
-Jak, ach, nigdy nie postrzegam swoich ludzi jako klientów. Och, och.