Inne utwory od Shary-An
Opis
Producent, programista: Sjoerd de Vries
Autor tekstów: Shary-An Nivillac
Autor tekstów: Linde Schöne
Kompozytor, autor tekstów: Sjoerd de Vries
Autor tekstów: Twan van Steenhoven
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Tłumaczenie na język polski
Chcę z Tobą przepłynąć na drugą stronę tak daleko, jak tylko zdołam przepłynąć, aż nie będę mógł już dalej płynąć. Gubię się z tobą.
Chcę z Tobą wejść na głębię, pójść całkowicie do miłości. Taniec pod księżycem. Gubię się z tobą.
Trzymaj mnie za rękę w wózku lub wskocz ze mną do rzeki. Tej nocy jesteśmy oddzieleni od Boga.
Jesteśmy tu dziś wieczorem. Przytrzymam cię za włosy, kiedy będziesz spłukany. Zawsze trzymam Cię blisko siebie.
Będę silny, gdy ty będziesz słaby. Już wiesz, że tak musi być, ale daj spokój.
Kochanie, załóż coś, w czym możesz tańczyć.
Gdziekolwiek pójdziemy, robimy to całą noc.
Po prostu patrzę, już się nie boję.
Kocham cię aż do księżyca.
Chcę z Tobą przepłynąć na drugą stronę tak daleko, jak tylko zdołam przepłynąć, aż nie będę mógł już dalej płynąć. Gubię się z tobą.
Chcę z tobą pójść na głębię. Całkowite oddanie się miłości. Taniec pod księżycem. Gubię się z tobą.
Więc kochanie, dokąd pójdziemy dalej? Tak, po prostu to powiedz.
Co zamierzamy zrobić? Bo jesteś wszystkim, czego szukam.
Chcę się zgubić, bo już mnie odnalazłeś. Zostałem przez Ciebie znaleziony.
Zostałem przez Ciebie znaleziony.
Zostałem przez ciebie znaleziony. -Znalazłeś mnie na pustyni.
Siedziałem sam w kącie i nic mi się nie chciało. Przesuńmy się w czasie o dwanaście lat.
W bardzo małej wiosce. Piękny dom, dwójka małych dzieci.
Jeden wygląda jak ja, a drugi jak ty. Nigdy nie chcę innej kobiety w swoim życiu.
Podążaj każdą ścieżką, którą chcesz iść, - bo przy Tobie się starzeję. Więc- -Kochanie, załóż coś, w czym możesz tańczyć.
Gdziekolwiek pójdziemy, robimy to całą noc.
-Tak, prawda?
-Po prostu się gapię, już się nie boję. Kocham cię aż do księżyca. Chcę z tobą przejść na drugą stronę.
Tak daleko, jak potrafię pływać, dopóki nie będę mógł pójść dalej. Gubię się z tobą.
Chcę z tobą pójść na głębię. Całkowite oddanie się miłości. Taniec pod księżycem. Gubię się z tobą.
Więc kochanie, dokąd pójdziemy dalej?
Tak, po prostu to powiedz. Co zamierzamy zrobić?
Bo jesteś wszystkim, czego szukam. Chcę się zgubić, bo już mnie odnalazłeś.
Zostałem przez Ciebie znaleziony.
Zostałem przez Ciebie znaleziony.
Więc kochanie, dokąd pójdziemy dalej?
Tak, po prostu to powiedz. Co zamierzamy zrobić?
Bo jesteś wszystkim, czego szukam. Chcę się zgubić, bo już mnie odnalazłeś.
Zostałem przez Ciebie znaleziony!