Inne utwory od Kohjiya
Opis
Autor tekstów: Kohjiya
Kompozytor: ZOT na FALU
Kompozytor: TRILL DYNASTY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
誰の心も動かない歌。 俺の声だけじゃ変わらないもん。
抜け出してあう さ、I know。 抜け出してあうさ、I know。 Give me an conflict。
下ら ない話、これを無視して掴んでも意味ないアピールよ。
Tell me how it goes。 もがいてるTell me how it goes。
俺一人の声くらいで街は変 わらな い。 地元に若者はいない、これは止まらない。
バカみたいなFlexじゃ夢なんて見せれない し、Japaneseくらいで 覚悟これはミスれない。 積み上げる bricks、かける bleach、ただ進む take a risk。
無謀は 承知、鍋の中に突っ込む go chance。 国つける火、夜が明く音が聞こえる。
この 年齢少しくらいは上げれたステイチャーよ。 J-POPって言われないと街は変わらないやろ。
俺をまた強くさせてくれ るこのピアノ。 ベンチャーとG-WANも踏みつける綺麗事。 Yeah, yeah。
悲し いよ feel you let out。 Yeah, yeah。
あの pain を教え て。 誰の心も動かない歌。 俺の声だけじゃ変わらないもん。
抜け出してあう さ、I know。 抜け出してあうさ、I know。 Give me an conflict。
下 らない話、これを無視して掴んでも意味ないアピールよ。
Tell me how it goes。 もがいてる Tell me how it goes。
晴れだから雲の向こう、 リマージ引きずる人生。 Spicy pass ticket 待ってる足伸ばして。 いくつか夢はすでに叶えてる よこの街で。
俺は引き裂いて 足を溶かしてるやろ yeah。 仲間家族のためならたまに汚いことやる。 ティット打たれ機 会を待つ。
ピンポンヘロを帯び 出す。 ビビら負けるし臆せば死ぬ。 インパルス走るのビュービュー。 悲しいと生きるくらいな ら俺は死ぬ。 Yeah。
ありきたり かもな自由を。 辛い閉めたい昔からきっと。 Yeah, yeah。
俺はこの街の希望。 誰かのヒーロー、誰かのヒーロー。 Yeah, yeah。 Yeah, yeah。
悲し いよ feel you let out。 聞こえてない誰かのために。
あの pain を 教えて。 誰の心も動かない歌。 俺の声だけじゃ変わらないもん。
抜け出してあう さ、I know。 抜け出してあうさ、I know。 Give me an conflict。
下ら ない話、これを無視して掴んでも意味ないアピールよ。
Tell me how it goes。
もがいてる Tell me how it goes。
Tłumaczenie na język polski
Piosenka, która nie porusza nikogo. Sam mój głos niczego nie zmieni.
Wyjdźmy i spotkajmy się, wiem. Wyjdźmy i spotkajmy się, wiem. Daj mi konflikt.
To głupia historia i nawet jeśli ją zignorujesz, jest to bezsensowny apel.
Powiedz mi, jak idzie. Walczę. Powiedz mi, jak poszło.
Miasto nie zmieni się tylko moim głosem. W okolicy nie ma młodych ludzi i to się nigdy nie skończy.
Głupim Flexem nie możesz spełniać marzeń i nie możesz popełniać błędów, jeśli jesteś tylko Japończykiem. Układaj cegły, wybielaj, po prostu zaryzykuj.
Wiem, że to lekkomyślne, ale wskoczę do garnka. Słyszę odgłosy rozświetlonego kraju i wschodzącej nocy.
Jestem pozostającym, trochę starszym. Jeśli ludzie nie będą mówić J-POP, miasto się nie zmieni.
To pianino sprawia, że znów jestem silniejszy. To piękne, że wkroczą także firmy venture i G-WAN. Tak, tak.
To smutne. Poczuj, że się uwolniłeś. Tak, tak.
Opowiedz mi o tym bólu. Piosenka, która nie porusza nikogo. Sam mój głos niczego nie zmieni.
Wyjdźmy i spotkajmy się, wiem. Wyjdźmy i spotkajmy się, wiem. Daj mi konflikt.
To kiepska historia, to bezsensowne apelowanie, nawet jeśli to zignorujesz i zrozumiesz.
Powiedz mi, jak idzie. Walczę. Powiedz mi, jak idzie.
Jest słonecznie, więc za chmurami życie toczy się dalej. Bilet Spicy Pass Rozciągnij swoje czekające nogi. Część moich marzeń już się spełniła w tym innym mieście.
Rozrywam to i topię twoje stopy, tak. Czasami robię brudne rzeczy dla moich przyjaciół i rodziny. Czekam na okazję, żeby uderzyć w cycek.
Wyprowadź bohatera ping-ponga. Jeśli się boisz, przegrasz, a jeśli się boisz, umrzesz. Zobacz widok pracy impulsowej. Wolałbym umrzeć, niż żyć smutny. Tak.
Wolność, która może być powszechna. Jestem pewien, że minęło dużo czasu, odkąd ciężko było mi chcieć to zamknąć. Tak, tak.
Jestem nadzieją tego miasta. Czyjś bohater, czyjś bohater. Tak, tak. Tak, tak.
To smutne. Poczuj, że się uwolniłeś. Dla każdego, kto nie słyszy.
Opowiedz mi o tym bólu. Piosenka, która nie porusza nikogo. Sam mój głos niczego nie zmieni.
Wyjdźmy i spotkajmy się, wiem. Wyjdźmy i spotkajmy się, wiem. Daj mi konflikt.
To głupia historia i nawet jeśli ją zignorujesz, jest to bezsensowny apel.
Powiedz mi, jak idzie.
Walczę. Powiedz mi, jak idzie.