Inne utwory od Doechii
Inne utwory od SZA
Opis
Producent: Jay Versace
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Jayda Love
Inżynier nagrań: Michael Deano
Inżynier masteringu: Nicolas de Porcel
Dodatkowy inżynier: Demitrius Lewis II
Wokalista: Doechii
Wokalista: SZA
A&R: Chris Turner
Oraz Radministrator: Liz Isik
Kompozytor, autor tekstów: Jaylah Hickmon
Kompozytor, autor tekstów: Solána Rowe
Kompozytor, autor tekstów: Jahlil Gunter
Kompozytor, autor tekstów: Darius Scott
Kompozytor, autor tekstów: Charles Hugo
Kompozytor, autor tekstów: Gene Thornton
Kompozytor, autor tekstów: Terrence Thornton
Kompozytor, autor tekstów: Bryan Williams
Kompozytor, autor tekstów: Pharrell Williams
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sippin' my kombucha on a rooftop
Smokin' Blue Dream on my Kama Sutra
Life is but a dream for a dark skin - like me
Life gets dark when you're dark like me
Times get hard with a heart this big
Mouths get fed when your - this thick
Count my sheep, then I catch my Z's
I don't read y'all tweets, I delete y'all threads
Don't need - to be ten feet tall
I don't need keys when I knock down walls
Been pushin' P since bathroom stalls
Why sell my soul when I know I'm God?
I be in the back, levitatin', doin' meditation
Leave me, girl, get up
Pickin' on non-confrontation, - a limitation
Leave me, girl, get up
Somehow I know that I'll have everything, it's mine
Mine, mine (ba-da, da-da-da-da-da-da)
All that industry plant - wack
I see it on the blogs, I see you in the chats
You suck every rap - dick from the back
But what's the agenda when the "it girl" Black?
Y'all can't fathom that I worked this hard
And y'all can't fathom that I earned this chart
Y'all can't stand my vibe 'cause I'm anointed
All y'all evil-ass - just annoying
Blame it on the fame, blame it on the -
Blame it on the D'USSÉ, got you feelin' low
Y'all wanna believe I'm on drugs and forsaken
They won't credit me, so they blame it on Satan
Blame it on my label, blame it on my team
End of the day, everything is on me
Miss Bag Lady, Little Miss-iah
Little Miss Hire Them -, Then Fire Them
I be in the back, levitatin', doin' meditation
Leave me, girl, get up
Pickin' on non-confrontation, - a limitation
Leave me, girl, get up
Somehow I know that I'll have everything, it's mine
Mine, mine
They callin' me the intellect amongst the - rap
I still be poppin' -, them my sisters, so I can't agree with that
These - misogynistic, I'll address it on the album
For now, let's sink into the fact that hate don't make you powerful
Y'all monitorin' spirits, go monitor that checkbook
Fashion week was radical, diamonds what my neck took
Tried to turn the other cheek, but y'all just too damn extra
I had to take it to the stu' and show these - pressure
Father, forgive 'em, they gon' be hurt when I deliver
The album six months sold, it need a - babysitter
I did eight years of failin', plus a lot of cold winters
Used to be a starvin' artist, now I want the whole dinner
-, I want my things, Nissan to a Bentley coupe (- you mean?)
Got a cosign from K. Dot (she's Baby Keem)
God, keep me from the bitterness, help me reach the masses
All the Black women gon' feel this -
I be in the back, levitatin', doin' meditation
Leave me, girl, get up
Pickin' on non-confrontation, - a limitation
Leave me, girl, get up
Somehow I know that I'll have everything, it's mine
Mine, mine
Tłumaczenie na język polski
Popijam moją kombuchę na dachu
Palę Blue Dream na mojej Kama Sutrze
Życie jest tylko marzeniem dla ciemnej skóry – takiej jak ja
Życie staje się ciemne, kiedy jesteś ciemny jak ja
Czasy są trudne z tak wielkim sercem
Usta są karmione, kiedy jesteś - tak gruby
Policz moje owce, a potem złapię Z
Nie czytam waszych tweetów, usuwam wszystkie wątki
Nie muszę mieć dziesięciu stóp wzrostu
Nie potrzebuję kluczy, kiedy burzę ściany
Wciskam P, odkąd przestała działać łazienka
Po co sprzedawać swoją duszę, skoro wiem, że jestem Bogiem?
Siedzę z tyłu, lewituję i medytuję
Zostaw mnie, dziewczyno, wstawaj
Wybieram brak konfrontacji, - ograniczenie
Zostaw mnie, dziewczyno, wstawaj
Jakoś wiem, że będę miała wszystko, jest moje
Moje, moje (ba-da, da-da-da-da-da-da)
Cały ten zakład przemysłowy - wack
Widzę to na blogach, widzę cię na czatach
Ssiesz każdy rap - fiut z tyłu
Ale jaki jest plan, gdy „it girl” Black?
Nie możecie pojąć, że tak ciężko pracowałem
I nie możecie pojąć, że zapracowałem na ten wykres
Nie możecie znieść mojego nastroju, bo jestem namaszczony
Wy wszyscy, źli ludzie – po prostu irytujący
Zrzuć winę na sławę, zrzuć winę na...
Zrzuć winę na D'USSÉ, czujesz się przygnębiony
Wszyscy chcecie wierzyć, że biorę narkotyki i jestem opuszczony
Nie uznają mnie, więc zrzucają winę na Szatana
Zrzuć winę na moją wytwórnię, zrzuć winę na mój zespół
Koniec końców, wszystko jest na mojej głowie
Pani Bag Lady, Mała Miss-iah
Mała Miss zatrudnij ich, a potem zwolnij
Siedzę z tyłu, lewituję i medytuję
Zostaw mnie, dziewczyno, wstawaj
Wybieram brak konfrontacji, - ograniczenie
Zostaw mnie, dziewczyno, wstawaj
Jakoś wiem, że będę miała wszystko, jest moje
Moje, moje
Nazywają mnie intelektem wśród rapu
Nadal jestem poppin' - to moje siostry, więc nie mogę się z tym zgodzić
Te – mizoginiczne – odniosę się do tego na albumie
Na razie zagłębmy się w fakt, że nienawiść nie czyni cię potężnym
Wy wszyscy monitorujecie duchy, idźcie monitorować książeczkę czekową
Tydzień mody był radykalny, diamenty tego, czego potrzebowała moja szyja
Próbowałem nadstawić drugi policzek, ale jesteście cholernie ekstra
Musiałem to zanieść do stu i pokazać to ciśnienie
Ojcze, przebacz im, będą zranieni, kiedy dostarczę
Album sprzedany pół roku, potrzebna jest niania
Przeżyłem osiem lat porażek i mnóstwo mroźnych zim
Kiedyś byłem głodującym artystą, teraz chcę cały obiad
-, Chcę swoje rzeczy, Nissana do Bentleya coupe (- masz na myśli?)
Mam podpis od K. Dot (ona to Baby Keem)
Boże, chroń mnie od goryczy, pomóż mi dotrzeć do mas
Wszystkie czarne kobiety to poczują -
Siedzę z tyłu, lewituję i medytuję
Zostaw mnie, dziewczyno, wstawaj
Wybieram brak konfrontacji, - ograniczenie
Zostaw mnie, dziewczyno, wstawaj
Jakoś wiem, że będę miała wszystko, jest moje
Moje, moje