Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Между нами города
Наши души порознь
Я не знаю адреса
Меня слепят полосы
Все что в памяти моей
Сохраню в себе
Через километры слов я лечу к тебе
И пусть время без оглядки
Смоет осенний прибой
Я найду тебя в шуме трамвайном
Где любовью пахнет город твой
Мой маяк это твой взгляд
Свет души озаряет мрак
В темноте я найду ответ
Да или нет
Да или нет
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
И когда тишина обнимает нас
Крепче чем люди и мысли
Я ловлю этот знак
Мы не просто случайно
Пересеклись в жизни
Ты моя гладь и волна
Лечит меня твоя улыбка
И твои слова
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Tłumaczenie na język polski
Byłam o krok od miłości
Przed tobą nie umiałem latać
Moja głowa pulsuje
Odwróciłem głowę
O Boże, jakie to nieziemskie
Chcę być z tobą przez całe życie
I na zawsze ja
Twoje piękno
Zakochałeś mnie po uszy
Zamiast latarni morskiej
Los oświetlił mi drogę
O Boże, jakie to nieziemskie
Chcę być z tobą przez całe życie
I na zawsze ja
Miasta między nami
Nasze dusze są osobno
Nie znam adresu
Paski mnie oślepiają
Wszystko w mojej pamięci
Zachowam to dla siebie
Przez kilometry słów lecę do Ciebie
I pozwól czasowi płynąć, nie oglądając się za siebie
Jesienne fale zostaną zmyte
Znajdę Cię w hałasie tramwaju
Gdzie Twoje miasto pachnie miłością
Moją latarnią jest Twoje spojrzenie
Światło duszy oświetla ciemność
W ciemności znajdę odpowiedź
Tak lub nie
Tak lub nie
Byłam o krok od miłości
Przed tobą nie umiałem latać
Moja głowa pulsuje
Odwróciłem głowę
O Boże, jakie to nieziemskie
Chcę być z tobą przez całe życie
I na zawsze ja
Twoje piękno
Zakochałeś mnie po uszy
Zamiast latarni morskiej
Los oświetlił mi drogę
O Boże, jakie to nieziemskie
Chcę być z tobą przez całe życie
I na zawsze ja
I kiedy otacza nas cisza
Silniejsza niż ludzie i myśli
Łapię ten znak
Nie jesteśmy po prostu przypadkowi
Skrzyżowane ścieżki w życiu
Jesteś moją gładką powierzchnią i falą
Twój uśmiech mnie leczy
I twoje słowa
Byłam o krok od miłości
Przed tobą nie umiałem latać
Moja głowa pulsuje
Odwróciłem głowę
O Boże, jakie to nieziemskie
Chcę być z tobą przez całe życie
I na zawsze ja
Twoje piękno
Zakochałeś mnie po uszy
Zamiast latarni morskiej
Los oświetlił mi drogę
O Boże, jakie to nieziemskie
Chcę być z tobą przez całe życie
I na zawsze ja