Inne utwory od FACE
Opis
Kompozytor: Dremin Iwan
Autor tekstu: TWARZ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
С детства мне говорили: все будет хорошо.
Почему с каждым годом все хуже еще?
Я так жил все в надеждах и в семьдесят лет, умирая на кресле, написал вам завет: ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Я обещаю то, что все мои слова в последний день и час твой подтвердят.
Ты улетаешь в рай, а может быть, и в ад. На самом деле там лишь тьма и тишина.
Ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Tłumaczenie na język polski
Od dzieciństwa powtarzano mi: wszystko będzie dobrze.
Dlaczego z roku na rok jest coraz gorzej?
Żyłem tak w nadziei i mając siedemdziesiąt lat, umierając na fotelu, spisałem Ci testament: w tym życiu nie ma nic dobrego, wszystko jest bez sensu, głupie.
I nieważne, ile lat przeżyjesz, nie ma znaczenia, kiedy umrzesz, porzucony w ciemnych pokojach.
Obiecuję, że wszystkie moje słowa z ostatniego dnia i godziny zostaną przez Ciebie potwierdzone.
Lecisz do nieba, a może i do piekła. W rzeczywistości jest tylko ciemność i cisza.
W tym życiu nie ma nic dobrego, wszystko jest bez sensu i głupie.
I nieważne, ile lat przeżyjesz, nie ma znaczenia, kiedy umrzesz, porzucony w ciemnych pokojach.