Inne utwory od Jerry Heil
Opis
Producent, aranżer: Denys Sokolov
Autorka tekstów: Yana Shemaieva
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вона тримала його за ґратами
Вона вважала його за брата
Вона вважала його за друга
І він був згоден на місце друге
Вони знайомі з шкільної парти
І якби все почати зі старту
Він знов усе поставив на карту би
Аби сміялась над його жартами
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І кава, кава, кава ранками п'ється
І все ніби добре, та наче в рекламі банально
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І плавить мозок, і куди ж все несеться
І кава гіркава, бо варить її не вона
Він писав і стирав, і писав, і стирав
Бо боявся правди, мов страти
Між реальністю й мрією свище діра
А між ребер — діючий кратер
А втім, він щасливий: дружина, машина і дім
Він чудова людина — догодить усім
Хто б лиш знав, як дотла вигорає він
Щоби було тепло, щоби був хоч би дим
Лава, лава, лава
Ллється із серця
І кава, кава, кава ранками п'ється
І все ніби добре, та, наче в рекламі, банально
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І плавить мозок, і куди ж все несеться
І кава гіркава, бо варить її не вона
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
Tłumaczenie na język polski
Trzymała go za kratkami
Uważała go za brata
Uważała go za przyjaciela
I zgodził się na drugie miejsce
Znają się ze szkoły
A jeśli mielibyśmy zaczynać od zera
Znowu umieściłby wszystko na mapie
Śmiać się z jego żartów
I lawa, lawa, lawa się leje
Leje się z serca
A kawa, kawa, kawa pije się rano
I wszystko wydaje się być w porządku, tyle że w reklamie jest to banalne
I lawa, lawa, lawa się leje
Leje się z serca
I topi mózg i dokąd wszystko zmierza
A kawa jest gorzka, bo nie jest przez nią parzona
Pisał i wymazywał, pisał i wymazywał
Bo bał się prawdy, jak egzekucji
Między rzeczywistością a snem jest ogromna przepaść
A pomiędzy żebrami znajduje się aktywny krater
Jest jednak szczęśliwy: żona, samochód i dom
Jest cudowną osobą - zadowoli każdego
Kto wie, jak głęboko będzie się palić
Żeby było ciepło, żeby chociaż trochę dymu było
Ławka, ławka, ławka
Leje się z serca
A kawa, kawa, kawa pije się rano
I wszystko wydaje się być w porządku, ale jak w reklamie, banalnie
I lawa, lawa, lawa się leje
Leje się z serca
I topi mózg i dokąd wszystko zmierza
A kawa jest gorzka, bo nie jest przez nią parzona
Ona jest twoją kochanką, kochanką, kochanką, kochanką
Mam jej imię na twoim języku, tak słodko-gorzkie
Lawa, lawa, lawa, lawa się leje
Wypalając się, twój biały świat topnieje
Ona jest twoją kochanką, kochanką, kochanką, kochanką
Mam jej imię na twoim języku, tak słodko-gorzkie
Lawa, lawa, lawa, lawa się leje
Wypalając się, twój biały świat topnieje
Ona jest twoją kochanką, kochanką, kochanką, kochanką
Mam jej imię na twoim języku, tak słodko-gorzkie
Lawa, lawa, lawa, lawa się leje
Wypalając się, twój biały świat topnieje
Ona jest twoją kochanką, kochanką, kochanką, kochanką
Mam jej imię na twoim języku, tak słodko-gorzkie
Lawa, lawa, lawa, lawa się leje
Wypalając się, twój biały świat topnieje