Inne utwory od Jerry Heil
Opis
Producent, autor tekstów: Yana Shemaieva
Producent, autor tekstów, aranżer: Ivan Klymenko
Producent, aranżer: Staś Chornyy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Хвиля змиває пісок
Та він повертається знову на берег
Так душі повернуться наші до свого початку
Згідно езотерик
Я буду назавжди на твоїй хвилі
На твоїй радіостанції
Щоб, коли ми будемо там
Впізнати тебе по рідній вібрації
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Сьогодні я знову проспала —
В під'їзді дим сусідських цигарок
Замість сніданку нотації мами
Мам, я запізнююсь на урок!
Часто ненавиджу школу
Та більше за все я боюся забуття
Бо, пізно чи рано, всі люди стануть
Випускниками школи життя
Хвилями
Наші душі лижуть сушу, як голодні
Ми на мить, станем хвилями
Й розчинемось в безодні
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Ми — краплі в океані
Молекули в краплинках
І ми від солі п'яні
Плачем сіллю, поки плинем
Крок вправо, крок уліво —
Хіба це так важливо?
Коли нас спалить сонце
Я лиш випаду як злива
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy jak fale, które nie wiedzą
Jego początek i koniec
Obietnica: kiedy zakryje, kiedy znikniemy
Nie zapomnij o rysach mojej twarzy
Fala zmywa piasek
Ale znowu wraca na brzeg
Zatem nasze dusze powrócą do swego początku
Według ezoteryki
Będę na zawsze na Twojej fali
W Twojej stacji radiowej
Więc kiedy tam będziemy
Rozpoznają cię po twojej rodzimej wibracji
Jesteśmy jak fale, które nie wiedzą
Jego początek i koniec
Obietnica: kiedy zakryje, kiedy znikniemy
Nie zapomnij o rysach mojej twarzy
Dzisiaj znowu zaspałem -
Przy wejściu unosi się dym papierosów sąsiadów
Zamiast śniadania notatki mamy
Mamo, spóźnię się na zajęcia!
Często nienawidzę szkoły
Ale przede wszystkim boję się zapomnienia
Ponieważ prędzej czy później wszyscy ludzie się nimi staną
Absolwenci szkoły życia
w falach
Nasze dusze liżą ziemię, jakby były głodne
Na chwilę staniemy się falami
I rozpłyniemy się w otchłani
Jesteśmy jak fale, które nie wiedzą
Jego początek i koniec
Obietnica: kiedy zakryje, kiedy znikniemy
Nie zapomnij o rysach mojej twarzy
Jesteśmy jak fale, które nie wiedzą
Jego początek i koniec
Obietnica: kiedy zakryje, kiedy znikniemy
Nie zapomnij o rysach mojej twarzy
Jesteśmy kroplami w oceanie
Cząsteczki w kropelkach
I jesteśmy pijani od soli
Pływając, płaczemy solą
Krok w prawo, krok w lewo -
Czy to takie ważne?
Kiedy słońce nas pali
Po prostu wypadnę jak ulewa