Inne utwory od Jerry Heil
Opis
Producent, autor tekstów: Yana Shemaieva
Producent, autor tekstów: Ivan Klymenko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Болить, болить
Вже котрий місяць, як скажені
Життя — це мить
Це ніби нитка над ножем
І киплять думки
Страшних ідей колововіт
Новин із Києва
Діждуть батьки коло воріт
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Мама просила вертатись скоріш
Сльози висіли на підборідді
Сиве волосся сивіло ще більш
І розчинялось, як попіл в повітрі
Батько садив у старому саду
Яблуні дві, як донька і син
Знає: на весну вони зацвітуть
А поки — чекає і молиться він
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Tłumaczenie na język polski
Matka wrzuciła syna do kieszeni ziemi
Aby jej syn nie zmęczył się przed bitwą
Matka przytuliła córkę do serca ziemi
Aby złagodzić zmęczenie, jak w domu na wsi
Och, matka włożyła syna do kieszeni ziemi
Aby jej syn nie zmęczył się przed bitwą
Matka przytuliła córkę do serca ziemi
Aby złagodzić zmęczenie, jak w domu na wsi
To boli, to boli
To był miesiąc jak szalony
Życie to chwila
To jak nitka na nożu
A myśli się gotują
Wir strasznych pomysłów
Wiadomości z Kijowa
Rodzice docierają do bramy
Matka wrzuciła syna do kieszeni ziemi
Aby jej syn nie zmęczył się przed bitwą
Matka przytuliła córkę do serca ziemi
Aby złagodzić zmęczenie, jak w domu na wsi
Och, matka włożyła syna do kieszeni ziemi
Aby jej syn nie zmęczył się przed bitwą
Matka przytuliła córkę do serca ziemi
Aby złagodzić zmęczenie, jak w domu na wsi
Mama prosiła, żeby wkrótce wrócić
Łzy wisiały mu na brodzie
Siwe włosy posiwiały jeszcze bardziej
I rozpuścił się jak popiół w powietrzu
Ojciec zasadził w starym ogrodzie
Dwie jabłonie, jak córka i syn
On wie: zakwitną na wiosnę
Tymczasem on czeka i modli się
Matka wrzuciła syna do kieszeni ziemi
Aby jej syn nie zmęczył się przed bitwą
Matka przytuliła córkę do serca ziemi
Aby złagodzić zmęczenie, jak w domu na wsi
Och, matka włożyła syna do kieszeni ziemi
Aby jej syn nie zmęczył się przed bitwą
Matka przytuliła córkę do serca ziemi
Aby złagodzić zmęczenie, jak w domu na wsi