Inne utwory od Jerry Heil
Opis
Producent: Denys Sokołow
Producent: Shemaieva Yana
Inżynier masteringu: Nikita Shkuropat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Знов, знов, знов
За душею холод
Snow snow snow's
Falling down the hollow
Одного зимового ранку
Я била тихесенько посуд
А ти у сусідній кімнаті
Так мило кричав: Істеричка, ну досить
Одного зимового ранку
Цей ранок став ранком тим самим
Ми, ніби студенти, забили на пару, а виявилось, це екзамен
Такі молоді: я в айті, ти - водій
Забагато людей, забагато подій
Забагато брехні, забагато надій
На майбутнє, що вилами по воді
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
Я, як сніг
Оооо
Сніг
Я, як сніг
Оооо
В кімнаті в комоді
Давно уже складені речі
Вже місяць відтоді
Я ніби пливу проти течії
І ти обіймаєш за плечі
І кажеш замов щось на вечір
Лишитись здавалось безпечніше
Та я будувала план втечі
Одного зимового ранку
За тиждень до Нового року
Я просто стомилась образи і біль
Називати черговим уроком
І ось ти так солодко спиш
І навіть як спиш, ти the best of the best
А я просто слухаю тишу
А чую себе
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(Знов, знов, знов за душею холод)
Я, як сніг
(Snow snow snow's falling down the hollow)
Оооо
Сніг
(Eyes full of ice, сльози - солоний лід)
Я, як сніг
(Я відпущу, болить, let me push "Delete")
Оооо
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(The snow lies still and I'm like snow)
Я, як сніг
(I melt in drips so quiet and slow)
Сніг
(The snow has fallen at my feet)
Я, як сніг
(But you could never melt for me)
The snow lies still
And I'm like snow
I melt in drips so quiet and slow
The snow has fallen at my feet
But you could never melt for me
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав мені до ніг
А ти й розтанути не зміг
Tłumaczenie na język polski
Znowu, znowu, znowu
Dusza jest zimna
Śnieg, śnieg, śnieg
Upadek w zagłębienie
Pewnego zimowego poranka
Cicho zmywałam naczynia
A ty jesteś w pokoju obok
Krzyknął tak słodko: Histeria, wystarczy
Pewnego zimowego poranka
Dzisiejszy poranek stał się tym samym porankiem
Jakbyśmy byli studentami, zaliczyliśmy parę, ale okazało się, że to był egzamin
Tacy młodzi ludzie: ja jestem w samochodzie, ty jesteś kierowcą
Za dużo ludzi, za dużo wydarzeń
Za dużo kłamstw, za dużo nadziei
Dla przyszłości, która przebije się przez wodę
A śnieg leży, a ja jestem jak śnieg
Kapię z dachu
A śnieg spadł mi do stóp
I nawet nie mogłeś się stopić
Jestem jak śnieg
Ooch
Śnieg
Jestem jak śnieg
Ooch
W pokoju w komodzie
Sprawy są organizowane już od dawna
Od tego czasu minął miesiąc
Mam wrażenie, że płynę pod prąd
I przytulasz się za ramiona
A ty mówisz, żeby zamówić coś na wieczór
Wydawało się, że bezpieczniej będzie zostać
Ale obmyślałem plan ucieczki
Pewnego zimowego poranka
Tydzień przed Nowym Rokiem
Mam dość obelg i bólu
Nazwij to kolejną lekcją
A tu śpisz tak słodko
I nawet kiedy śpisz, jesteś najlepszy z najlepszych
A ja po prostu słucham ciszy
I słyszę siebie
A śnieg leży, a ja jestem jak śnieg
Kapię z dachu
A śnieg spadł mi do stóp
I nawet nie mogłeś się stopić
(Znowu, znowu, znowu chłód za duszą)
Jestem jak śnieg
(Śnieg, śnieg, śnieg spada do zagłębienia)
Ooch
Śnieg
(Oczy pełne lodu, łzy - słony lód)
Jestem jak śnieg
(Odpuszczę, to boli, pozwól mi nacisnąć „Usuń”)
Ooch
A śnieg leży, a ja jestem jak śnieg
Kapię z dachu
A śnieg spadł mi do stóp
I nawet nie mogłeś się stopić
(Śnieg leży nieruchomo, a ja jestem jak śnieg)
Jestem jak śnieg
(Roztapiam się w kroplach, tak cicho i powoli)
Śnieg
(Śnieg spadł u moich stóp)
Jestem jak śnieg
(Ale nigdy nie mogłabyś się dla mnie roztopić)
Śnieg leży spokojnie
A ja jestem jak śnieg
Roztapiam się w kroplach tak cicho i powoli
Śnieg spadł mi do stóp
Ale nigdy nie mogłabyś się dla mnie roztopić
A śnieg leży, a ja jestem jak śnieg
Kapię z dachu
A śnieg spadł u moich stóp
I nawet nie mogłeś się stopić