Inne utwory od Vega
Opis
Kompozytor, inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu: Efe
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: ANU
Wokalista, autor tekstów: Vega
Autor tekstów: Nio
Autor tekstu: NKSN
Kompozytor: RYCH
Kompozytor: Mondee
Kompozytor: Jonny Jones
Kompozytor: Borys Rogowski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Tłumaczenie na język polski
Mówią: „Każda burza przemija”, ale ostatnią byłem ja
Nigdy nie myślałam, że mi to przejdzie
Po raz pierwszy od trzech lat czuję, że wszystko powoli staje się jaśniejsze
Nigdy nie myślałem, że tak się stanie, ale przeżyłem siebie
Ach, och
Ach, och
Najwyraźniej wróciłem
Myślę, że to będzie nasz rok, podobnie jak ostatnie 15 razy
Trochę wstyd to mówić, ale
To uczucie jest inne niż wszystko, co było wcześniej
Znikam na rok, bo piszę tylko wtedy, gdy boli
Bój się opowiadać historie, które nie są trudne
Myślę, że kiedy czuję się zbyt dobrze, jestem André
Ale jestem Vegą tylko wtedy, gdy jestem spieprzony
Zawsze mów: „Nie mogę tego użyć, jeśli nie jest głęboko”
Rozmowa jest darmowa, a to miasto jest pełne złodziei
Mówiłem ci, że jesteś piękna, kiedy płaczesz
Dziś wiem, że to mówi o mnie więcej, niż bym chciała
Kiedyś było inaczej, wtedy było ok
Myślę, że wszystko zaczęło się od E
Poczuj miłość, która nie istnieje po raz pierwszy
Jak wygląda Twoje zdjęcie, jeśli go nie retuszujesz?
Wiesz, że myślałem, że to, co robimy, jest niebezpieczne
Mówisz, że nienawidzisz tego, że śmieję się, gdy sprawy stają się poważne
To był dopiero początek, kiedy myśleli, że już skończyłem
Dlatego mój następny album brzmi jak mój cholerny pierwszy
Usłysz siebie przez oboje drzwi w sąsiednim pokoju
Kiedy krzyczysz: „Dobry umiera młodo”
Ale my, my wciąż tu jesteśmy
Ale my, my wciąż tu jesteśmy
Mówią: „Każda burza przemija”, ale ostatnią byłem ja
Nigdy nie myślałam, że mi to przejdzie
Po raz pierwszy od trzech lat czuję, że wszystko powoli staje się jaśniejsze
Nigdy nie myślałem, że tak się stanie, ale przeżyłem siebie
Ach, och
Ach, och
Cała nasza historia wymalowana pod skórą ciemnymi tatuażami
Gdzieś miasto jest niszczone przez setki hultajów
Wracaj do domu i wszyscy pytają mnie, dlaczego to robimy
Myślę, że szukam czegoś pod złością
To trwa już kilka lat, wciąż pamiętam, co Ci wtedy powiedziałem
„Jeśli coś się stanie, powiem ci”, ale tak nie było
Uwierz mi, walczę głęboko w sobie
Nigdy sobie nie wybaczyłam zakończenia, ale zapomniałam, jak pachniesz
Od kilku dni nie śpię, jakoś dziwnie to wygląda
Jak poprowadzić kilku dobrych ludzi w środku kosmopolitycznego miasta?
W społeczeństwie, które wmawia ci, że jesteś niczym, jeśli nie masz pieniędzy
Dlatego 20 bloków zmienia właścicieli na skraju pola
Mój brat zapytał mnie wczoraj
„Czy można kochać kogoś, kto nienawidzi siebie?”
Tak, możesz
To po prostu zbyt bolesne
Mówią: „Każda burza przemija”, ale ostatnią byłem ja
Nigdy nie myślałam, że mi to przejdzie
Po raz pierwszy od trzech lat czuję, że wszystko powoli staje się jaśniejsze
Nigdy nie myślałem, że tak się stanie, ale przeżyłem siebie
Ach, och
Ach, och