Inne utwory od Timbaland
Inne utwory od Keri Hilson
Opis
Producent: Timbaland
Współproducent: Danja
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku, inżynier programowania: Demacio Castellon
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku, inżynier programowania: Marcella Araica
Miksowanie Drugi inżynier: James Barton
Redaktor scenariusza wideo: Ron Taylor
Kompozytor, autor tekstów: Tim Mosley
Kompozytor, autor tekstów: Nathaniel Hills
Kompozytor, autor tekstów: Keri Hilson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I got a plan for you and I
Let's journey across the Venetian skies
Can I have some of your cookies?
Can I have some of your pie?
May I cut the first slice, so won't you
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Intoxicated with desire
And you're the designated driver, yeah
I'm not afraid, 'cause I'm a rider, yeah
Ain't nothin' wrong with feelin' right, so won't you
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right (scream)
Scream, at the top of your lungs
Everybody's feelin' right (oh, you make me scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
I love it babe
Got me here doing things I don't never do (I'll never do)
You hold me down (down)
That's why I'm here making sure things are up for you (get it?)
Like a getaway, when the lights go off, you turn on
I love your place (your place)
'Cause I can hear the echo when you make me ah
Scream, at the top of your lungs (if you're feeling good)
Everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs (let me know)
Everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs (show me it feels good)
Everybody's feelin' right
In the car, at the party
Got his hands on your body
Don't fight it, ooh
If you like it, ooh
In your room, on the rooftop
Feels good, don't stop
Don't fight it, ooh (don't you fight it, no)
If you like it, ooh (why don't you)
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
If you love me girl
Why don't ya (scream)
If it feels good why don't ya (sing it, scream)
Uh, if you love me girl, why don't ya (scream)
'Cause when it feels good (don't fight it)
I ain't go fight it
If you like it
Yeah
Don't fight it, ooh
Yeah
If you like it, ooh
Don't you like that
It feels so good, don't it?
Grab my hand, baby
Let's take a walk on the beach, let's clear our minds
Hold your screaming, yeah
Don't you like that beat
You do?
What else you like?
Hmm
I can accommodate that
Oh you like my swag?
You like how I change it up?
I like it too, baby
But for now
Think the beat is going a little bit too long
Oh you like it this long? Hmm
That means you like to make love long?
Yeah, I feel that
Ooh
I like how you shaking your hips to it
It's 'bout to end baby, but don't you stop
Keep it going
Keep it going
Keep it going
Now bring it over here
Sit on my lap
Kiss me
Nah, nah, nah, right here
Yeah
Oh I like that
Ooh I like that
Ooh
Let me stop bullshitting, ha ha
Tłumaczenie na język polski
Mam plan dla ciebie i mnie
Wybierzmy się w podróż po weneckim niebie
Czy mogę dostać trochę twoich ciasteczek?
Czy mogę zjeść trochę twojego ciasta?
Pozwól, że ja przekroję pierwszy kawałek, ty też tego nie zrobisz
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Odurzony pożądaniem
I jesteś wyznaczonym kierowcą, tak
Nie boję się, bo jestem jeźdźcem, tak
Nie ma nic złego w tym, że czujesz się dobrze, więc ty też nie
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze (krzyczą)
Krzycz ile sił w płucach
Wszyscy czują się dobrze (och, sprawiasz, że krzyczę)
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Kocham to, kochanie
Sprawiasz, że robię rzeczy, których nigdy nie robię (nigdy nie zrobię)
Przytrzymujesz mnie (w dół)
Dlatego tu jestem i upewniam się, że wszystko u Ciebie w porządku (rozumiesz?)
Podobnie jak podczas ucieczki, kiedy gasną światła, włączasz je
Kocham twoje miejsce (twoje miejsce)
Bo słyszę echo, kiedy sprawiasz, że ach
Krzycz ile sił w płucach (jeśli czujesz się dobrze)
Wszyscy czują się dobrze
Krzycz ile sił w płucach (daj mi znać)
Wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił (pokaż mi, że to przyjemne uczucie)
Wszyscy czują się dobrze
W samochodzie, na imprezie
Trzymał ręce na twoim ciele
Nie walcz z tym, och
Jeśli ci się podoba, och
W twoim pokoju, na dachu
Czuję się dobrze, nie przestawaj
Nie walcz z tym, ooh (nie walcz z tym, nie)
Jeśli ci się to podoba, ooh (dlaczego nie)
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Krzycz z całych sił, wszyscy czują się dobrze
Jeśli mnie kochasz, dziewczyno
Dlaczego nie (krzyczysz)
Jeśli czujesz się dobrze, dlaczego tego nie zrobisz (zaśpiewaj to, krzycz)
Uh, jeśli mnie kochasz dziewczyno, dlaczego tego nie zrobisz (krzyczysz)
Bo kiedy jest dobrze (nie walcz z tym)
Nie mam zamiaru z tym walczyć
Jeśli ci się to podoba
Tak
Nie walcz z tym, och
Tak
Jeśli ci się podoba, och
Nie podoba ci się to?
To takie dobre uczucie, prawda?
Złap mnie za rękę, kochanie
Wybierzmy się na spacer po plaży, oczyśćmy umysły
Wstrzymaj swój krzyk, tak
Nie podoba ci się ten rytm
Tak?
Co jeszcze lubisz?
Hmm
Jestem w stanie to pogodzić
Och, podoba ci się mój łup?
Podoba Ci się, jak to zmieniam?
Ja też to lubię, kochanie
Ale na razie
Uważam, że rytm trwa trochę za długo
Och, podoba ci się to tak długo? Hmm
To znaczy, że lubisz się długo kochać?
Tak, czuję to
Ooch
Podoba mi się, jak potrząsasz biodrami
To się wkrótce skończy, kochanie, ale nie przestawaj
Kontynuuj to
Kontynuuj to
Kontynuuj to
Teraz przynieś to tutaj
Usiądź na moich kolanach
Pocałuj mnie
Nie, nie, nie, właśnie tutaj
Tak
Och, podoba mi się to
Och, podoba mi się to
Ooch
Pozwólcie mi przestać bredzić, ha ha