Inne utwory od Sportfreunde Stiller
Opis
Inżynier: Gordie Gerhardt
Producent, inżynier miksowania: Uwe Hoffmann
Inżynier masteringu: Howie Weinberg
Kompozytor: Rüdiger Linhof
Kompozytor, autor tekstów: Peter S. Brugger
Kompozytor, autor tekstów: Florian Weber
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Über dies oder jenes kann man denken, was man will und ich will nicht mehr allein sein.
Selten trügt mich mein Gefühl. Ich will zu dir!
Bedingung ist nur, du akzeptierst mein Haustier und sonstige Besonderheiten.
Lass uns nicht über Äußerlichkeiten streiten, aber ich, Vorzeigbar, suche eben dich, holde Fee, Liebe fürs
Leben, zum aneinander kleben. Maybe later we can marry.
Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein
Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Stehst du nicht auf der Leitung und bist auch privat auf Grad, bist mit soften eins achtzig und magst es manchmal hart?
Wenn du möchtest, auch maskiert, mal wieder einfach nur gefesselt sein. Ungeniert bin ich dein Sklave und dein Diener.
Wer kann mir das Wasser reichen, wenn ich dir Feuer gebe?
Unter meiner Oberfläche brodelt's, denn ich lebe. Davon kann ich ein Lied singen. Wer will schon gern den Frühling,
Sommer, Herbst und Winter allein verbringen? Ich such auf diesem Weg 'ne
Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein
Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Versuch dein Glück und schreib zurück oder schick mir ein wilder Buch von dir. Kleine Spiele, große Ziele.
Sei bereit und mach deinen Traum zur Wirklichkeit.
Schaff dir schnell einen Partner an und mach ihn dann zu deinem Untertan.
Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein Bild von dir zu sehen.
Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen. Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single
Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent
Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Tłumaczenie na język polski
Możesz myśleć o tym czy tamtym, co chcesz, a ja nie chcę już być sama.
Moje uczucia rzadko mnie oszukują. Chcę do ciebie przyjść!
Jedynym warunkiem jest akceptacja mojego zwierzaka i innych specjalnych funkcji.
Nie kłóćmy się o pozory, ale ja, reprezentacyjny, szukam ciebie, kochana wróżko, miłości
Życie, aby trzymać się razem. Może później będziemy mogli się pobrać.
Szukam dziewczyny w ten sposób, ponieważ jestem na szczycie list przebojów singli. Byłbym szczęśliwy, gdybym taki miał
żeby zobaczyć twoje zdjęcie. Sto procent dyskrecji, wystarczy odebrać telefon.
Obiecuję Ci, że będzie warto.
Nie jesteś na linii i jesteś także w życiu prywatnym, masz metr pięćdziesiąt wzrostu i czasami lubisz, gdy jest ciężko?
Jeśli chcesz, nawet w masce, po prostu zwiąż się ponownie. Jestem bezwstydnie twoim niewolnikiem i twoim sługą.
Kto da mi wodę, jeśli ja dam ci ogień?
To bulgocze pod moją powierzchnią, bo żyję. Mogę ci powiedzieć parę rzeczy na ten temat. Kto w ogóle pragnie wiosny?
Spędzasz samotnie lato, jesień i zimę? Szukam takiej w ten sposób
Dziewczyno, bo jestem na szczycie list przebojów singli. Byłbym szczęśliwy, gdybym taki miał
żeby zobaczyć twoje zdjęcie. Sto procent dyskrecji, wystarczy odebrać telefon.
Obiecuję Ci, że będzie warto.
Spróbuj szczęścia i odpisz lub wyślij mi swoją dziką książkę. Małe mecze, duże cele.
Bądź gotowy i spełnij swoje marzenie.
Szybko znajdź partnera i uczyń go swoim obiektem.
Szukam dziewczyny w ten sposób, ponieważ jestem na szczycie list przebojów singli. Bardzo chciałbym zobaczyć twoje zdjęcie.
Sto procent dyskrecji, wystarczy odebrać telefon.
Obiecuję Ci, że będzie warto. Szukam dziewczyny w ten sposób, ponieważ jestem singlem
Wykresy na górze. Bardzo chciałbym zobaczyć twoje zdjęcie. Sto procent
Dyskrecja, wystarczy odebrać telefon.
Obiecuję Ci, że będzie warto.