Inne utwory od Sportfreunde Stiller
Opis
Producent: Uwe Hoffmann
Inżynier: Gordie Gerhardt
Kompozytor, autor tekstów: Peter S. Brugger
Kompozytor: Rüdiger Linhof
Kompozytor: Florian Weber
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das ist neu für mich.
Nein, ich erinnere mich nicht, schon mal hier gewesen zu sein. Nicht in diesem Leben, nicht mit diesen Augen.
So was soll's ja geben und das könnt ihr mir glauben.
Und fliegen konnte ich sozusagen bisher nur an wirklich, wirklich guten Tagen.
Wie im Film, wie im Film.
Das alles hier ist, als wären wir im Film.
Wie im Film, wie im Film. Das alles hier ist, als wären wir im
Film.
Das glaubt mir kein Mensch. Ich glaub's ja selber nicht.
Was hier abgeht, steht in keinem Geschichtsbuch.
Ich glaub', ich versuch', so zu tun, als wär's normal.
Ich hab ja sonst auch gar keine andere Wahl.
Und fliegen konnte ich sozusagen bisher nur an wirklich, wirklich guten Tagen.
Wie im Film, wie im Film. Das alles hier ist, als wären wir im
Film.
Wie im
Film, wie im Film. Das alles hier ist wie im Film. Wie im Film, wie im Film.
Das alles hier ist, als wären wir im Film.
Wie im Film, wie im Film.
Das alles hier ist wie im Film, wie im Film, wie im Film.
Das alles hier ist, als wären wir im Film. Wie im Film, wie im
Film.
Das alles hier ist wie im
Film.
Tłumaczenie na język polski
To dla mnie nowość.
Nie, nie pamiętam, żebym tu wcześniej był. Nie w tym życiu, nie z tymi oczami.
Coś takiego powinno istnieć i możesz mi wierzyć.
Jak dotąd mogłem latać tylko w naprawdę dobre dni.
Jak w filmie, jak w filmie.
Wszystko tutaj jest jak w filmie.
Jak w filmie, jak w filmie. Wszystko tutaj jest tak, jakbyśmy byli w
Film.
Nikt mi nie wierzy. Sama w to nie wierzę.
To, co się tutaj dzieje, nie jest zapisane w żadnych książkach historycznych.
Chyba spróbuję zachowywać się tak, jakby to było normalne.
Inaczej nie mam innego wyboru.
Jak dotąd mogłem latać tylko w naprawdę dobre dni.
Jak w filmie, jak w filmie. Wszystko tutaj jest tak, jakbyśmy byli w
Film.
Jak w
Film jak w filmie. Wszystko tutaj jest jak w filmie. Jak w filmie, jak w filmie.
Wszystko tutaj jest jak w filmie.
Jak w filmie, jak w filmie.
Wszystko tu jest jak w filmie, jak w filmie, jak w filmie.
Wszystko tutaj jest jak w filmie. Jak w filmie, jak w
Film.
Wszystko tutaj jest jak w
Film.