Inne utwory od Capital Bra
Opis
Wydany: 26.03.2018
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mach bitte ein bisschen leiser, Bruder, yo (yo)
Yo, hier ist Capital Bra
Ich mach' den Song nur für euch, ich lieb' euch über alles
Damit ihr immer wisst, ich lieb' euch über alles
Ihr seid das Wichtigste, das Beste, das Schönste, was ich je bekomm'n hab'
Ah, ah
Und als ihr beide in mein Leben kamt (Leben kamt)
Hatt' ich zum ersten Mal im Leben Angst
Ich wollte mich verändern, zum ersten Mal im Leben
Ich hatte nix, doch wollte euch die Welt zu Füßen legen
Denn das, was ihr mir gabt, gab mir kein Mensch auf dieser Welt
Sowas kauft man nicht mit Geld
Ich schau' euch an und seh' mich selbst
Ich halt' euch fest, ich lass' euch nie wieder geh'n
Ihr habt das schönste Lachen und die bittersten Trän'n
Es könn'n nicht viele versteh'n
Doch für euch, würd' ich die Welt verändern
Endlich Frieden schaffen, alles steh'n und liegen lassen
Wie oft hab' ich für Geld die Freiheit riskiert
Doch würd' mein ganzes Geld verbrenn'n, nur damit ihr nicht friert
Scheiß auf Geld und auf Fame
Das hat alles kein'n Wert (kein'n Wert)
Denn wenn ich euch vermisse, blutet mein Herz
Doch wir sind eine starke Fam und hinter euch sind 1000 Löwen
Glaub mir, euer Onkel Miri würde für euch beide töten
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir einfach, hahaha
Ich mach' das alles nur für euch
Diese Liebe zu euch, die macht mich so stark
Du weißt Bescheid, ah, ah
Ah, ich wollte Geld machen, hab' immer Streit gesucht
Doch ein Blick von euch hat mir gesagt, ich wäre reich genug
Bis zum letzten Atemzug würd' ich für euch beide kämpfen
Denn nix auf dieser fucking Welt könnte euch zwei ersetzten
Ich brech' durch alle Grenzen und bau' euch neue Wege
Wenn ihr wollt, bau' ich euch Brücken über Meere
Weil ich für euch alles gebe, wenn es sein muss, meine Seele
Oder ist sie schon längst weg für diese Rapverträge?
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Tłumaczenie na język polski
Proszę, przycisz to trochę, bracie, joł (yo)
Yo, to jest Capital Bra
Tworzę tę piosenkę specjalnie dla Ciebie. Kocham Cię ponad wszystko
Abyś zawsze wiedział, że kocham Cię ponad wszystko
Jesteś najważniejszą, najlepszą i najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek otrzymałam
Ach, ach
A kiedy oboje pojawiliście się w moim życiu (życie przyszło)
Pierwszy raz w życiu się przestraszyłem
Pierwszy raz w życiu chciałam się zmienić
Nie miałem nic, ale chciałem złożyć świat u Twoich stóp
Za to, co mi dałeś, nie dał mi nikt na tym świecie
Za pieniądze nie można kupić czegoś takiego
Patrzę na ciebie i widzę siebie
Trzymam Cię mocno i już nigdy nie pozwolę Ci odejść
Masz najpiękniejszy śmiech i najbardziej gorzkie łzy
Niewielu ludzi jest w stanie to zrozumieć
Ale dla ciebie zmieniłbym świat
Stwórz wreszcie pokój, zostaw wszystko za sobą
Ile razy ryzykowałem swoją wolność dla pieniędzy?
Ale spaliłbym wszystkie moje pieniądze, żebyś nie zamarzł
Pieprzyć pieniądze i sławę
Wszystko to nie ma żadnej wartości (żadnej wartości)
Bo kiedy za tobą tęsknię, moje serce krwawi
Ale jesteśmy silną rodziną, a za tobą stoi 1000 lwów
Uwierz mi, twój wujek Miri zabiłby za was oboje
Uwierz mi (uwierz mi)
Zbyt często byłem rozczarowany
Nie miałem nikogo, kto kochałby mnie tak bardzo, jak ja kocham ciebie
Uwierz mi (uwierz mi)
W naszych żyłach płynie ta sama krew
Jesteś moją własnością aż do mojego ostatniego tchnienia
Uwierz mi (uwierz mi)
Zbyt często byłem rozczarowany
Nie miałem nikogo, kto kochałby mnie tak bardzo, jak ja kocham ciebie
Uwierz mi (uwierz mi)
W naszych żyłach płynie ta sama krew
Jesteś moją własnością aż do mojego ostatniego tchnienia
Uwierz mi (uwierz mi, uwierz mi)
Po prostu mi uwierz, hahaha
Robię to wszystko tylko dla Ciebie
Ta miłość do Ciebie czyni mnie tak silnym
Wiesz, ach, ach
Ach, chciałem zarabiać pieniądze, zawsze szukałem walki
Ale jedno twoje spojrzenie powiedziało mi, że jestem wystarczająco bogaty
Walczyłbym o was oboje do ostatniego tchnienia
Bo nic na tym pieprzonym świecie nie zastąpi was dwojga
Przełamuję wszelkie granice i buduję dla Ciebie nowe ścieżki
Jeśli chcesz, zbuduję ci mosty przez morza
Bo oddam za Ciebie wszystko, jeśli trzeba, duszo moja
A może już podpisała te kontrakty rapowe?
Uwierz mi (uwierz mi)
Zbyt często byłem rozczarowany
Nie miałem nikogo, kto kochałby mnie tak bardzo, jak ja kocham ciebie
Uwierz mi (uwierz mi)
W naszych żyłach płynie ta sama krew
Jesteś moją własnością aż do mojego ostatniego tchnienia
Uwierz mi (uwierz mi)
Zbyt często byłem rozczarowany
Nie miałem nikogo, kto kochałby mnie tak bardzo, jak ja kocham ciebie
Uwierz mi (uwierz mi)
W naszych żyłach płynie ta sama krew
Jesteś moją własnością aż do mojego ostatniego tchnienia
Uwierz mi (uwierz mi, uwierz mi)
Uwierz mi (uwierz mi, uwierz mi)
Uwierz mi (uwierz mi, uwierz mi)