Inne utwory od Münchener Freiheit
Opis
Wokal, kompozytor, autor tekstów: Stefan Zauner
Gitara, wokal, kompozytor: Aron Strobel
Bas, wokal: Michael Kunzi
Perkusja: Rennie Hatzke
Klawiatury: Alexander Grünwald
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kummer und Sorgen
Kopfweh am Morgen
Ich zähl meine Glieder
Wo bin ich hier wieder, oh oh oh oh
Guck unter die Decke
Da liegt ja die nette
Blondine von gestern
Mit ihren zwei Schwestern, oh oh oh oh
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Und später am Tage
Check ich die Lage
Du wirst mich vermissen
Wo bleibt mein Gewissen, oh oh oh oh
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Tłumaczenie na język polski
smutek i zmartwienia
Ból głowy rano
Liczę swoje kończyny
Gdzie ja tu znowu jestem, och, och, och
Zajrzyj pod kołdrę
To tam leży ten miły
Blondynka z wczoraj
Ze swoimi dwiema siostrami, och, och, och
Dzisiaj śpię tutaj
Jutro wieczorem z tobą
A pojutrze dam królowej dziecko
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Skąd pochodzę, jak się nazywam
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Że mój Stiltskin nazywa się Rumpel
I później w ciągu dnia
Sprawdzę sytuację
Będziesz za mną tęsknić
Gdzie jest moje sumienie, och, och, och
Dzisiaj śpię tutaj
Jutro wieczorem z tobą
A pojutrze dam królowej dziecko
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Skąd pochodzę, jak się nazywam
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Że mój Stiltskin nazywa się Rumpel
Dzisiaj śpię tutaj
Jutro wieczorem z tobą
A pojutrze dam królowej dziecko
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Skąd pochodzę, jak się nazywam
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Że mój Stiltskin nazywa się Rumpel
Dzisiaj śpię tutaj
Jutro wieczorem z tobą
A pojutrze dam królowej dziecko
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Skąd pochodzę, jak się nazywam
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Że mój Stiltskin nazywa się Rumpel
Dzisiaj śpię tutaj
Jutro wieczorem z tobą
A pojutrze dam królowej dziecko
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Skąd pochodzę, jak się nazywam
Och, jak dobrze, że nikt nie wie
Że mój Stiltskin nazywa się Rumpel