Inne utwory od Münchener Freiheit
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
Tłumaczenie na język polski
SOS, zadzwoń do mnie! Inaczej ta noc nigdy nie minie.
SOS, zadzwoń do mnie. Gdzie jesteś?
Kiedy znów cię zobaczę?
Druga w nocy czas stoi w miejscu, nic się już nie dzieje.
Szarość migocząca na ekranie telewizora, czuję się odizolowana.
Co powinienem zrobić? Jak mogę uciec od Twojego obrazu we mnie? I moje
Sygnał pomocy woła cię wszędzie, dlaczego cię nie słyszę?
Uhuhu!
Nie było cię stąd przez rok. Ledwo za tobą tęskniłem.
Teraz, kiedy wiem, co do ciebie czuję, nie wiem, gdzie jesteś. Co powinienem zrobić? Jak Cię znaleźć?
Sprawy nie mogą tak dalej wyglądać. Nie mogę już zasnąć, czasami mam ochotę krzyczeć.
Coś musi się wydarzyć. SOS, zadzwoń do mnie!
Inaczej ta noc nigdy nie minie. SOS, zadzwoń do mnie! Gdzie jesteś?
Kiedy znów cię zobaczę?
SOS, wróć, bo inaczej zwariuję.
Całkowicie sam.
Druga w nocy czas stoi w miejscu. Myśli cię szukają.
Szarość migocząca na ekranie telewizora. Nadal czekam.
Co powinienem zrobić? Jak mogę uciec od Twojego obrazu we mnie? I moje
Sygnał pomocy woła cię wszędzie, dlaczego cię nie słyszę?
SOS, zadzwoń do mnie! Inaczej ta noc nigdy nie minie.
SOS, zadzwoń do mnie! Gdzie jesteś? Kiedy znów cię zobaczę?
SOS, wróć, bo inaczej zwariuję.
Całkowicie sam.
A mój sygnał pomocy wzywa cię wszędzie. Dlaczego cię nie słyszę?
SOS, zadzwoń do mnie! Inaczej ta noc nigdy nie minie.
SOS, zadzwoń do mnie! Gdzie jesteś? Kiedy znów cię zobaczę?
SOS, wróć, bo inaczej zwariuję.
SOS, zadzwoń do mnie! Inaczej ta noc nigdy nie minie.
SOS, zadzwoń do mnie. Gdzie jesteś? Kiedy znów cię zobaczę?
SOS. . .