Inne utwory od MilleniumKid
Opis
Mistrz: Benjamin Friedrich
Wokal: MilleniumKid
Producent: Yasin Sert
Producent: nasskalt.
Kompozytor: Nike Helena
Kompozytor, autor tekstów: Yasin Sert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Tłumaczenie na język polski
Motyl w moim brzuchu
Kto zaśpiewa dla Ciebie tysiąc piosenek
Przejdź przez Ciebie i Odyseję
Dlaczego miłość tak bardzo boli?
Dlaczego miłość tak bardzo boli?
Dlaczego miłość tak bardzo boli?
Nawet jeśli stoję tuż przed tobą
Nie widzisz motyla?
Aaaaaaaaaa
Nie widzisz motyla?
Aaaaaaaaaa
Nawet jeśli stoję tuż przed tobą
Motyle w brzuchu
Mam wrażenie, że ktoś dźgnął nożem
Dlaczego miłość tak bardzo boli?
Moje serce trzepocze po całym świecie
Bo po prostu nie możesz się tego trzymać
Przeżyj dla Ciebie odyseję
Dlaczego tak bardzo go ranisz?
Robi dziury w moim brzuchu
Skrzydła biją, moje serce drętwieje
W końcu się odważyłem
A ty go po prostu uderzyłeś
Kiedy w końcu przestaniesz to robić?
Wyjada mi dziury w brzuchu!
Aaaaaaaaaa
Nie widzisz motyla?
Aaaaaaaaaa
Nawet jeśli stoję tuż przed tobą
Motyle w brzuchu
Mam wrażenie, że ktoś dźgnął nożem
Dlaczego miłość tak bardzo boli?
Nie chcesz widzieć motyla!
Nie chcesz widzieć motyla!
Mówisz mi: „Nic z tego nigdy nie wyjdzie!”
OK! Wtedy po prostu to wypluję!
Aaaaaaaaaa
OK! Wtedy po prostu to wypluję!
Aaaaaaaaaa
Podobnie jak twoja miłość
Motyle w brzuchu
Mam wrażenie, że ktoś dźgnął nożem
Dlaczego tak bardzo mnie ranisz?
Dlaczego tak bardzo mnie ranisz?