Inne utwory od MilleniumKid
Opis
Producent: KOLLI
Producent: MilleniumKid
Wokal: MilleniumKid
Producent: SCHIGGI
Mistrz, producent: nasskalt.
Kompozytor: Benjamin Friedrich
Kompozytor: Jonathan Schick
Kompozytor: Marvin Frank Kollmann
Kompozytor, autor tekstów: Yasin Sert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Bitte dreh dich, bitte dreh dich herum
Seh all' die Farben in deinen Augen
Ja sie sind so bunt
Atme kurz aus und die Erde bleibt stehen, ja
Ich träumte von unserem Wiedersehen
Nimm meine Hand und ich bleib' stehen
Vor den tausend Fragen, die jetzt vergehen
Ja den Winter haben wir überlebt
Und wegen dir blieb mein Herz
Tausend mal stehen
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Augen zu und auf
Ich bin frei
Die ersten Gedanken am Morgen holen uns ein
Wir machen die Nacht zum Tag
Weil ich immer noch lieber Sterne jag'
Und der Winter war nicht leicht
Aus tausend Regentropfen wurde Eis
Und auch wenn ich an dir zerbrech'
Dann weil ich es nicht besser weiß
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit!
Tłumaczenie na język polski
I zastanawiam się, kiedy jest na to czas?
To lato leczy moje rany
I tańczymy do muzyki, tak
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko?
Aby ucichły we mnie zmartwienia i
Znowu słońce mnie oślepia
I znika dopiero w nocy
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko?
Proszę, odwróć się, proszę, odwróć się
Zobacz wszystkie kolory w swoich oczach
Tak, są takie kolorowe
Zrób krótki wydech i ziemia się zatrzyma, tak
Marzyłam o naszym ponownym spotkaniu
Weź mnie za rękę, a stanę nieruchomo
Przed tysiącem pytań, które teraz mijają
Tak, przetrwaliśmy zimę
I dzięki tobie moje serce zostało
Stań tysiąc razy
I zastanawiam się, kiedy jest na to czas?
To lato leczy moje rany
I tańczymy do muzyki, tak
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko?
Aby ucichły we mnie zmartwienia i
Znowu słońce mnie oślepia
I znika dopiero w nocy
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko?
Oczy zamknięte i otwarte
jestem wolny
Pierwsze myśli dopadają nas o poranku
Zamieniamy noc w dzień
Ponieważ nadal wolę gonić gwiazdy
A zima nie była łatwa
Tysiące kropel deszczu zamieniło się w lód
I nawet jeśli złamię się przez ciebie
Potem, bo nie znam nic lepszego
I zastanawiam się, kiedy jest na to czas?
To lato leczy moje rany
I tańczymy do muzyki, tak
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko?
Aby ucichły we mnie zmartwienia i
Znowu słońce mnie oślepia
I znika dopiero w nocy
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko?
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko?
Powiedz mi jak daleko, jak daleko, jak daleko!