Inne utwory od MilleniumKid
Opis
Mistrz: Benjamin Friedrich
Wokal: MilleniumKid
Producent: Yasin Sert
Producent: nasskalt.
Producent: niedoszły
Kompozytor, autor tekstów: Yasin Sert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Und es wär so viel leichter, wärst du auch da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder und ich fühl mich so hilflos, bist du nicht da. In meinem Kopf schlage ich die
Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder.
Und ich schrei so laut: "Gib mir mehr von dir! " Doch am nächsten Morgen bist du weg.
Du hilfst mir, mich zu verlieren, dabei wolltest du das selber nicht.
Mein Kopf steht still, bis du kapierst, dass du mich brauchst und ich brauch dich. Fühl mich nicht ganz so leer, gibst du mir mehr.
Und es wär so viel leichter, wärst du auch da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder und ich fühl mich so hilflos, bist du nicht da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder.
April bis Mai, schon ist es vorbei.
Lila-weiße Zeit, die von dir bleibt, doch mein Herz steht am selben Fleck.
Du warst mein kurzes Zuhause, doch deine Farben sind schon längst verblüht. Die erste Liebe riecht nach Sehnsucht im Wind.
Die schönsten Blumen verlieren ihre Blätter im Wind.
Nur der Flieder flüstert deinen Namen in den Wind.
Und es wär so viel leichter, wärst du auch da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder und ich fühl mich so hilflos, bist du nicht da. In meinem Kopf schlage ich die
Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder.
Tłumaczenie na język polski
I byłoby o wiele łatwiej, gdybyś też tam był.
W mojej głowie zabijam czas, w mojej głowie pachniesz bzem i czuję się taka bezradna, gdy Cię nie ma. W głowie ich pokonałem
Czas umarł, w mojej głowie pachniesz bzem.
I krzyczę tak głośno: „Daj mi więcej siebie!” Ale następnego ranka już cię nie ma.
Pomagasz mi się zatracić, choć sam tego nie chciałeś.
Moja głowa stoi nieruchomo, dopóki nie zdasz sobie sprawy, że mnie potrzebujesz, a ja potrzebuję ciebie. Nie czuję się taka pusta, dajesz mi więcej.
I byłoby o wiele łatwiej, gdybyś też tam był.
W mojej głowie zabijam czas, w mojej głowie pachniesz bzem i czuję się taka bezradna, gdy Cię nie ma.
W mojej głowie zabijam czas, w mojej głowie pachniesz bzem.
Od kwietnia do maja, to już koniec.
Fioletowy i biały czas, który pozostał po tobie, ale moje serce jest w tym samym miejscu.
Byłeś moim krótkim domem, ale Twoje kolory już dawno wyblakły. Pierwsza miłość pachnie tęsknotą na wietrze.
Najpiękniejsze kwiaty gubią liście na wietrze.
Tylko bez szepcze Twoje imię na wietrze.
I byłoby o wiele łatwiej, gdybyś też tam był.
W mojej głowie zabijam czas, w mojej głowie pachniesz bzem i czuję się taka bezradna, gdy Cię nie ma. W głowie ich pokonałem
Czas umarł, w mojej głowie pachniesz bzem.