Inne utwory od reezy
Inne utwory od Eno
Opis
Powiązany wykonawca: reezy, Eno
Autor tekstów, wykonawca, kompozytor, inżynier miksowania: reezy
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Eno
Producent: Ambezza
Producent: Nik D
Inżynier miksowania: Hubertus Dahlem
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Inżynier miksowania: Leonhard Elsner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Tłumaczenie na język polski
Moje oczy pozostają suche, kiedy płaczę
Tylko gdy palę głośno, staję się cichy
Ale mam uczucia, ale nigdy nie umiałem ich okazać
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Zbyt często robiłam się głośno, nie mogłam tego uniknąć
Czy wierzysz mi, gdy mówię, że nie chcę taki być?
Nie ma sensu się tłumaczyć i kłócić
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Czy ślizgasz się? (ty, ty)
Czy będziesz się ze mną ślizgał, kiedy się ślizgam? (slajd)
Kochanie, wyciągniesz mnie z gówna? (cholera)
Czy przekonujesz mnie, gdy wątpię? (nie)
Czy naprawiasz zepsute części? (proszę)
Masz mydło do mojej kamizelki? (czysty)
Bo kiedyś była biała (biała, uh-uh, uh-uh)
W dzisiejszych czasach wartości różnią się od cen
Wokół mnie jest tłoczno, ale czuję się samotny
Skłamałbym, gdybym powiedział, że było łatwo
Pokłóciło się czterech chłopców i zastanawiam się, kto teraz wraca do domu
W moim mieście twoje życie nie jest warte więcej niż kamień
Od tego czasu nic się nie zmieniło
Moje oczy pozostają suche, kiedy płaczę
Cicho wyciszam się tylko wtedy, gdy palę głośno
Ale mam uczucia, ale nigdy nie umiałem ich okazać
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Zbyt często robiłam się głośno, nie mogłam tego uniknąć
Czy wierzysz mi, gdy mówię, że nie chcę taki być?
Nie ma sensu się tłumaczyć i kłócić
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Moje oczy pozostają suche, kiedy płaczę (moje oczy)
Tylko gdy palę głośno, cichnę (tak, tak)
Ale mam uczucia, ale nigdy nie mógłbym ich pokazać (oh)
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię? (tak)
Zbyt często robiłam się głośno, nie mogłam tego uniknąć
Czy wierzysz mi, gdy mówię, że nie chcę taki być?
Nie ma sensu się tłumaczyć i kłócić
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię? (tak, och)
Trudno mi o tym rozmawiać (rozmawiać)
Łatwiej mi to wpisać (wpisz to)
Jestem stworzony do tej podróży (woah)
Pokonuję każdą dodatkową milę
Ponieważ szukam miejsca na nocleg
Z kilkoma minutami spokoju, przynajmniej jedną (wow)
Z kilkoma minutami swojego czasu, tylko mojego (mojego, tak)
W pewnym momencie muszę zdecydować (tak)
W pewnym momencie wybiorę stronę (stronę)
Ale do tego czasu będę dalej szlifować (szlifować)
Bo kto chce dzielić rachunek?
(Nie sądzę, żeby był jeden pieprzony)
Nie znam nikogo w mojej okolicy
A ja chcę unikać twojego otoczenia
Och, chcę uniknąć, och, chcę uniknąć
Moje oczy pozostają suche, kiedy płaczę
Cicho wyciszam się tylko wtedy, gdy palę głośno
Ale mam uczucia, ale nigdy nie umiałem ich okazać
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Zbyt często robiłam się głośno, nie mogłam tego uniknąć
Czy wierzysz mi, gdy mówię, że nie chcę taki być?
Nie ma sensu się tłumaczyć i kłócić
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Moje oczy pozostają suche, kiedy płaczę (moje oczy)
Tylko gdy palę głośno, cichnę (tak, tak)
Ale mam uczucia, ale nigdy nie mógłbym ich pokazać (oh)
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię? (tak)
Zbyt często robiłam się głośno, nie mogłam tego uniknąć
Czy wierzysz mi, gdy mówię, że nie chcę taki być?
Nie ma sensu się tłumaczyć i kłócić
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Ha, tak, miałem sen
Jestem uwięziony w snach, bracie, wypuść mnie
Wdech i wydech. Za dużo nienawiści w żołądku
Ale lepsze to niż pusty żołądek
Co powiedzieć, gdy Twój talerz jest pełen jedzenia?
Gówno mnie obchodzi, co jest na rachunku
Bo zawsze jest dobrze, gdy wszyscy wokół mnie są pełni, tak
Nie mam czasu na kłótnie z amatorami
Nie mów tego, co mówią inni, nie słuchaj tego, co słyszą inni
Prosta matematyka: jeśli coś masz, jesteś czymś, jeśli nie masz nic, jesteś niczym
Nie mów wszystkiego, bo sukces kryje się w tajemnicy
Mój starszy brat powiedział: „Raheem, proszę, bądź cicho, dopóki nie będziesz bogaty”
Podpisałem umowę o rozwiązaniu umowy z ul
W pewnym momencie myślę, że kiedy skończę osiemnaście lat
W wieku dwudziestu dziewięciu lat zamienię pieniądze w beton, ha
Ten sam beton, który odebrał mi spokój
Muszę biec, biec, moje nogi niosą mnie do nieba
Żadne skrzydła nie uniosą mnie tam, dokąd chcę
Pełne sale, ale wiem i czuję to
To jeszcze nie koniec
Mosh pity, brawa, wszystko głośno, ale za sceną panuje cisza
Wszystko jest spokojne
Bo głód sprawiał, że na stole był tylko chleb
I nie to, że dziesięć tysięcy ludzi śpiewa razem z nami
A teraz przyprowadź przyjaciół, przyjaciół
Koniec z pogawędkami, dość gadania, ha, pozwolę czynom mówić same za siebie
Bo nikt nie cierpi razem ze mną, kiedy ja cierpię
Moje oczy pozostają suche, kiedy płaczę
Cicho wyciszam się tylko wtedy, gdy palę głośno
Ale mam uczucia, ale nigdy nie umiałem ich okazać
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?
Zbyt często robiłam się głośno, nie mogłam tego uniknąć
Czy wierzysz mi, gdy mówię, że nie chcę taki być?
Nie ma sensu się tłumaczyć i kłócić
Bo kto cierpi ze mną, kiedy ja cierpię?