Inne utwory od Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Opis
Producent: Zebo Adam
Producent: Maksymilian Einfalt
Mikser, personel studia: Alex Tomann
Inżynier masteringu, personel studia: Martin Scheer
Wokalistka w tle, wykonawca towarzyszący: Hanna Palme
Wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Roy Bianco
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokalista: Die Abbrunzati Boys
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, perkusja: Bungo Jonas
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Blechkofler
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Eisensepp
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe: Ralph Rubin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Im Mond der Tropen in der blauen Nacht
Gaben wir uns ein Nein und haben laut gelacht
Tausend Flamingos flogen auf von all dem Lärm
Jetzt liegen Noten auf deiner nackten Haut
Du hast viel zu tief in den Spiegel geschaut
Und im Hotel stapeln weiße Klinker wirre Träume
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, m-mhm
Baby, der Lido heißt hier Beach
Und du musst es nicht sagen, ich weiß, dass du mich immer liebst
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Und in der Lobby seh' ich Frau'n hinterher
Ja, so geht es dahin mit meiner Ex-Frau und mir
Eine glückliche Ehe in einhundert brüchigen Tagen
Und Fontainebleau steht hier in Ultraweiß
Wir gehen in Hand in Hand in den letzten Sunrise
Der ganze Saal wird singen: "It's all over now, baby blue"
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, mhm
Der Hammer fällt, ich hör' Applaus
Und jetzt steht's auf Papier, es ist vorbei, jetzt ist es aus
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
It's Miami Beach
Tłumaczenie na język polski
Na księżycu tropików, w błękitną noc
Powiedzieliśmy, że nie i roześmialiśmy się głośno
Z całego hałasu wyleciało tysiąc flamingów
Teraz na twojej nagiej skórze są notatki
Spojrzałeś zbyt głęboko w lustro
A w hotelu białe cegły klinkierowe wypełnione są pomieszanymi snami
Lód topi się w coladzie
A klimatyzacja włącza się cicho, m-mhm
Kochanie, tutaj Lido nazywa się Plaża
I nie musisz tego mówić, wiem, że zawsze mnie kochasz
Daj mi jeszcze raz
Twoje serce, ty też tego chcesz
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Ostatnia noc
Na pożegnanie, kochanie
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
I widzę kobiety w holu
Tak, tak właśnie jest w przypadku mojej byłej żony i mnie
Szczęśliwe małżeństwo w sto kruchych dni
A Fontainebleau jest tutaj w ultrabiałym kolorze
Ramię w ramię idziemy w stronę ostatniego wschodu słońca
Cała sala zaśpiewa: „To już koniec, kochanie”
Lód topi się w coladzie
A klimatyzacja włącza się cicho, mhm
Młot spada, słychać brawa
A teraz jest na papierze, to koniec, teraz to koniec
Daj mi jeszcze raz
Twoje serce, ty też tego chcesz
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Ostatnia noc
Na pożegnanie, kochanie
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Daj mi jeszcze raz
Twoje serce, ty też tego chcesz
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Ostatnia noc
Na pożegnanie, kochanie
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Daj mi jeszcze raz
Twoje serce, ty też tego chcesz
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Ostatnia noc
Na pożegnanie, kochanie
W Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
To Miami Beach