Inne utwory od Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Opis
Producent: Zebo Adam
Producent: Maksymilian Einfalt
Personel studia, mikser: Alex Tomann
Personel studia, inżynier masteringu: Martin Scheer
Wokalistka w tle, wykonawca towarzyszący: Hanna Palme
Wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Eisensepp
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokalista: Roy Bianco
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokalista: Die Abbrunzati Boys
Perkusja, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Bungo Jonas
Powiązany wykonawca, kompozytor Autor tekstów: Blechkofler
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe: Ralph Rubin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stehe schon auf dem Sprungturm
In der Speedo der Vorsaison
Aus der Piscina winkst du zu
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Ferragosto hier am Dorf
Keiner außer uns, my love
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
Ein Abdruck von uns am Beckenrand
Aus Sonnenöl und Sonnenbrand
Und im Wasser ziehen rhythmisch uns're Kreise
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Die Haare endlich blond vom Chlor
Flüsterst du leise in mein Ohr
"O sole mio" (Uhh)
Mir wird heiß
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht, leicht
Nebеn dir (Scha-la-la-la)
Tłumaczenie na język polski
Jestem już na trampolinie
W Speedo z poprzedniego sezonu
Machasz z basenu
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Ferragosto tutaj, we wsi
Nikt oprócz nas, kochanie
Pomeriggio to troppo azzurro
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Powiedz mi, jak niebieskie są te płytki w basenie?
Jeśli wtedy rzucisz wszystko
Po prostu się rumienię
Po prostu się rumienię
Więc proszę, zachowaj spokój (Scha-la-la-la)
W dni przy basenie (Sha-la-la-la)
Jest tak gorąco
Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco obok ciebie (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Więc proszę, zachowaj spokój (Scha-la-la-la)
W dni przy basenie (Sha-la-la-la)
Czuję się taki lekki
Światło, światło, światło, światło, światło obok ciebie (Sha-la-la-la)
Odcisk przedstawiający nas na brzegu basenu
Od oleju do opalania i oparzeń słonecznych
A nasze kręgi poruszają się rytmicznie w wodzie
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Włosy w końcu są blond od chloru
Szepczesz mi delikatnie do ucha
„O sole mio” (Uhh)
Robi mi się gorąco
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Powiedz mi, jak niebieskie są te płytki w basenie?
Jeśli wtedy rzucisz wszystko
Po prostu się rumienię
Po prostu się rumienię
Więc proszę, zachowaj spokój (Scha-la-la-la)
W dni przy basenie (Sha-la-la-la)
Jest tak gorąco
Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco obok ciebie (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Więc proszę, zachowaj spokój (Scha-la-la-la)
W dni przy basenie (Sha-la-la-la)
Czuję się taki lekki
Światło, światło, światło, światło, światło obok ciebie (Sha-la-la-la)
Więc proszę, zachowaj spokój (Scha-la-la-la)
W dni przy basenie (Sha-la-la-la)
Jest tak gorąco
Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco obok ciebie (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Więc proszę, zachowaj spokój (Scha-la-la-la)
W dni przy basenie (Sha-la-la-la)
Czuję się taka lekka, lekka
Obok ciebie (Sha-la-la-la)