Inne utwory od Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Opis
Producent: Zebo Adam
Producent: Maksymilian Einfalt
Mikser, personel studia: Alex Tomann
Personel studia, inżynier masteringu: Martin Scheer
Wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Roy Bianco
Wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Die Abbrunzati Boys
Wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Eisensepp
Perkusja, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Bungo Jonas
Powiązany wykonawca, kompozytor Autor tekstów: Blechkofler
Instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Ralph Rubin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Auf der Brennerautobahn
Seh' ich uns nach Süden fahren
Halte Deine Hand und weiß, jetzt ist es gut
Dorthin wo es uns jetzt zieht
Liegt ein Gebirge aus Granit
Und im Fahrtwind schon der Duft vom vollen Strand
Nach Brennero geht's bergab
Zwanzig Mark für Telepass
Und im Morgen liegt schon ein gelobtes Land
Kaputte Klima? Kein Problem
Duetto Sport Cabriolet
Reiß' das Verdeck nach hinten, schrei': "Jеtzt sind wir wieder frei!"
Diе schnellen Autos, Ferrari von rechts
Die schnellen Autos, Lamborghini von links
Die schnellen Autos ziehen an uns vorbei
(Ziehen nach Süden, ziehen nach Süden)
Die schnellen Autos, Ferrari von rechts
Die schnellen Autos, Lamborghini von links
Die schnellen Autos ziehen an uns vorbei
Baby, gleich sind wir da
Auf der Autostrada
Richtung Modena
Baby, drück' das Gaspedal
Ich will mit dir baden
In der Adria
Dein Alfa Spider ganz in Weiß
Den Rost im Lack sieht man nur leicht
Und der Tacho streikt bei 100 km h
Im vierten Gang, der Motor bellt
Als ob die Welt zusammenfällt
Komm schon, bis Rimini hältst du es uns noch durch
Die schnellen Autos, Bardolino liegt rechts
Die schnellen Autos, Verona liegt links
Die nächste Ausfahrt, du willst doch auch ans Meer?
(nächste Ausfahrt, nächste Ausfahrt)
Die schnellen Autos, Imola liegt rechts
Die schnellen Autos, Ravenna liegt links
Die nächste Ausfahrt, du willst doch auch ans Meer?
(Nimm doch die nächste Ausfahrt)
Baby, gleich sind wir da
Auf der Autostrada
Richtung Modena
Baby, drück' das Gaspedal
Ich will mit dir baden
In der Adria
(Telepass, Telepass, Telepass, Telepass
Telepass, Telepass, Telepass
Telepass, Telepass, Telepass
Ich hab' schon gezahlt)
"Und jetzt hat der uns schon wieder geschnitten
Jetzt machst mal Lichthupe
Komm schon!
Das macht man so in Italien
Jetzt komm!
Und jetzt überholen, von rechts!
(Hahahaha) Ich mach' mal das Fenster runter!
Hey, Sie!"
Baby, gleich sind wir da
Auf der Autostrada
Richtung Modena
Baby, drück' das Gaspedal
Ich will mit dir baden
In der Adria
Tłumaczenie na język polski
Na autostradzie Brenner
Widzę, że jedziemy na południe
Złap za rękę i wiedz, że teraz jest dobrze
Dokąd teraz zmierzamy
Znajduje się tam pasmo górskie wykonane z granitu
A na wietrze już czuć zapach zatłoczonej plaży
Po Brennero wszystko jest w dół
Dwadzieścia marek za Telepass
A jutro będzie już ziemia obiecana
Zepsuty klimat? Nie ma problemu
Sportowy kabriolet Duetto
Odciągnij górę i krzyknij: „Teraz znów jesteśmy wolni!”
Szybkie samochody, Ferrari z prawej
Szybkie samochody, Lamborghini od lewej
Mijają nas szybkie samochody
(Idź na południe, idź na południe)
Szybkie samochody, Ferrari z prawej
Szybkie samochody, Lamborghini od lewej
Mijają nas szybkie samochody
Kochanie, już prawie jesteśmy na miejscu
Na Autostradzie
W kierunku Modeny
Kochanie, naciśnij pedał gazu
Chcę się z tobą kąpać
Na Adriatyku
Twoja Alfa Spider cała w kolorze białym
Rdza na lakierze jest tylko nieznacznie widoczna
A prędkościomierz zatrzymuje się na 100 km/h
Na czwartym biegu silnik szczeka
Jakby świat się rozpadał
No dalej, możesz nas wesprzeć aż do Rimini
Szybkie samochody, Bardolino jest po prawej stronie
Szybkie samochody, Werona jest po lewej stronie
Następnym zjazdem też chcesz jechać nad morze?
(następny zjazd, następny zjazd)
Szybkie samochody, Imola jest po prawej stronie
Szybkie samochody, Rawenna jest po lewej stronie
Następnym zjazdem też chcesz jechać nad morze?
(Wybierz następny zjazd)
Kochanie, już prawie jesteśmy na miejscu
Na Autostradzie
W kierunku Modeny
Kochanie, naciśnij pedał gazu
Chcę się z tobą kąpać
Na Adriatyku
(Telepass, Telepass, Telepass, Telepass
Telepas, Telepas, Telepas
Telepas, Telepas, Telepas
już zapłaciłem)
„A teraz znowu nas pociął
Teraz zapal światła
Chodź!
Tak to robią we Włoszech
A teraz chodź!
Teraz wyprzedzaj z prawej strony!
(Hahahaha) Zamknę okno!
Hej, ty!”
Kochanie, już prawie jesteśmy na miejscu
Na Autostradzie
W kierunku Modeny
Kochanie, naciśnij pedał gazu
Chcę się z tobą kąpać
Na Adriatyku