Inne utwory od Jazeek
Opis
Producent: Alex Isaak
Kompozytor, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Alexander Isaak
Autor tekstu: Jazeek
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Babygirl, ich hab' ein Déjà-vu, yeah. Nein, ich weiß nicht, warum du dich quälen tust, dich so quälen tust.
Weil du immer nur nach meinen Fehlern suchst.
Geht's mal mir es nicht gut, ich bin doch auch nur ein Mensch. Warum bin ich auf einmal so fremd? Ja, ja, ja, ja. Mein
Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm
Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft? Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nein, du bist nicht ehrlich mit mir und ich bin auch nicht ehrlich mit dir, aha.
In dem Spiel, das wir spielen, können wir zwei nur verlieren, aha.
Ich hab' gehofft, ich finde irgendwann raus aus dem Loch. Nein, keiner ist da, wem vertraue ich denn noch?
Jeder ist links, auf wen glaube ich denn noch?
Mein Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft?
Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein. Vielleicht ist einfach das
Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Tłumaczenie na język polski
Może tak właśnie wygląda życie i tak ma być, że oboje bardzo się męczymy i nie wybaczamy sobie tego.
Jeśli moja dusza jest odrętwiała, pójdę z nim, będę zachowywać się głupio i zapalę kolejnego papierosa.
Tak, może właśnie takie jest życie i takie powinno być, być, być, być, być, być.
Kochanie, mam deja vu, tak. Nie, nie wiem, dlaczego się torturujesz, dlaczego tak bardzo się torturujesz.
Ponieważ zawsze szukasz moich wad.
Jeśli nie czuję się dobrze, jestem tylko człowiekiem. Dlaczego nagle stałem się taki dziwny? Tak, tak, tak, tak. Mój
Kochanie, powiedz mi, ile razy mam ci to wyjaśniać? Miałem w sobie miłość
Serca, ale dziś już nic nie zostało.
Powiedz mi, jak często ból mojej duszy będzie się mnożył? Powiedz mi, jak często? Moje dziecko, powiedz mi jak często?
Może tak właśnie wygląda życie i tak ma być, że oboje bardzo się męczymy i nie wybaczamy sobie tego.
Jeśli moja dusza jest odrętwiała, pójdę z nim, będę zachowywać się głupio i zapalę kolejnego papierosa.
Tak, może właśnie takie jest życie i takie powinno być, być, być, być, być, być.
Nie, nie jesteś wobec mnie szczery i ja też nie jestem wobec ciebie szczery, aha.
W grze, w którą gramy, nasza dwójka może tylko przegrać, aha.
Miałem nadzieję, że kiedyś uda mi się wydostać z tej dziury. Nie, nikogo tam nie ma, komu jeszcze mam ufać?
Wszyscy są lewicowcami, komu jeszcze mam ufać?
Kochanie, powiedz mi, ile razy mam ci to tłumaczyć? W moim sercu była miłość, ale dziś nic już nie zostało.
Powiedz mi, jak często ból mojej duszy będzie się mnożył? Powiedz mi, jak często?
Moje dziecko, powiedz mi jak często?
Może tak właśnie wygląda życie i tak ma być, że oboje bardzo się męczymy i nie wybaczamy sobie tego.
Jeśli moja dusza jest odrętwiała, pójdę z nim, będę zachowywać się głupio i zapalę kolejnego papierosa.
Tak, może właśnie takie jest życie i takie powinno być, być, być, być, być, być. Może to tylko to
Żyjmy tak i powinno być tak, że oboje bardzo się męczymy i nie wybaczamy sobie tego.
Jeśli moja dusza jest odrętwiała, pójdę z nim, będę zachowywać się głupio i zapalę kolejnego papierosa.
Tak, może właśnie takie jest życie i takie powinno być, być, być, być, być, być.