Inne utwory od Zartmann
Inne utwory od Gustav
Inne utwory od 01099
Opis
Powiązany wykonawca: Zartmann, Gustav, 01099
Producent: DaJu
Producent: Dauner
Autor tekstów: Cuffa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
Halb drei auf der Schönhauser, spür' nichts außer den Wind.
Ich frag' mich jeden Tag: Was ist mein Ziel? Wo will ich hin?
Halb vier, ich brauch' 'ne Pause, weiß nicht mal, wo lang. Ich frag' mich jede Nacht: Was ist mein Ziel?
Wann komm' ich an? Halb drei und der Himmel, er weint.
Haut bleich und die Hände sind kalt. Ich atme aus, die U-Bahn schreit.
Ein Schritt mehr, ich schwör', ich fliege hoch. Kilometerweit nach oben, alles dreht sich um uns rum.
Wir haben tausendmal geredet, reden tut scheinbar nicht gut. Viel gesagt, doch hör'n nie zu.
Vielleicht waren wir nie genug. Ich weiß nicht mal, wo ich hinwill, aber hoff', ich komm' an.
Bevor du noch mehr behaupten kannst, muss ich raus und hab' mich einfach aus dem
Staub gemacht. Alles schläft, nur Schatten lauern in dei'm Hauseingang. Ich brauche
Zeit für mich und schau' uns mal von außen an. Guck, wie weit ich laufen kann.
Ich -schwör', ich fliege hoch.
-Kilometerweit nach oben, alles dreht sich um uns rum. Wir haben tausendmal geredet, reden tut scheinbar nicht gut.
Viel gesagt, doch hör'n nie zu. Vielleicht waren wir nie genug.
Ich weiß nicht mal, -wo ich hinwill, aber hoff', ich komm' an.
-Halb drei auf der Schönhauser, spür' -nichts außer den Wind. -Ich frag' mich jeden Tag: Was ist mein
Ziel? Wo will ich hin?
Halb vier, ich brauch' 'ne Pause, weiß nicht mal, wo lang. Ich frag' mich jede Nacht: Was ist mein Ziel? Wann komm' ich an?
Ja, ja.
Wann komm' ich an?
Ja.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Wpół do trzeciej na Schönhauserze nie czuję nic poza wiatrem.
Codziennie zadaję sobie pytanie: Jaki jest mój cel? Gdzie chcę iść?
Wpół do trzeciej muszę odpocząć, nawet nie wiem gdzie. Każdego wieczoru zadaję sobie pytanie: Jaki jest mój cel?
Kiedy przyjadę? Wpół do trzeciej i niebo, on płacze.
Blada skóra i zimne dłonie. Robię wydech, metro krzyczy.
Jeszcze jeden krok, a przysięgam, że polecę w górę. Kilometry w górę wszystko kręci się wokół nas.
Rozmawialiśmy tysiące razy, ale najwyraźniej rozmowa nie jest dobra. Wiele powiedziane, ale nigdy nie słuchaj.
Może nigdy nie było nas dość. Nawet nie wiem dokąd chcę dojść, ale mam nadzieję, że tam dotrę.
Zanim będziesz mógł powiedzieć coś więcej, muszę wyjść i po prostu wyjść
zrobił się pył. Wszystko śpi, tylko cienie czają się w wejściu do twojego domu. potrzebuję
Czas na mnie i spójrz na nas z zewnątrz. Zobacz, jak daleko mogę uciec.
Przysięgam, że latam wysoko.
- Kilometry w górę wszystko kręci się wokół nas. Rozmawialiśmy tysiące razy, ale najwyraźniej rozmowa nie jest dobra.
Wiele powiedziane, ale nigdy nie słuchaj. Może nigdy nie było nas dość.
Nawet nie wiem dokąd chcę dojść, ale mam nadzieję, że tam dotrę.
- Pół trzeciej na Schönhauserze, nie czuję nic poza wiatrem. -Codziennie zadaję sobie pytanie: Co jest moje?
Cel? Gdzie chcę iść?
Wpół do trzeciej muszę odpocząć, nawet nie wiem gdzie. Każdego wieczoru zadaję sobie pytanie: Jaki jest mój cel? Kiedy przyjadę?
Tak, tak.
Kiedy przyjadę?
Tak.