Inne utwory od 01099
Inne utwory od Paul
Inne utwory od Zachi
Opis
Współwykonawcy: 01099, Paul, Zaki
Autor tekstu, współwykonawca: 01099
Autor tekstu, wykonawca stowarzyszony: Paul
Wykonawca stowarzyszony, autor tekstu: Zaki
Producent: Barre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, ja
(Ihre Jacke ist ein Leopard) ey, ey, ey
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
Ich bin okay, der Pulli ist beige
Oversized-Camo-Shorts war 'n Zehner bei Vinted
Sie fragt: "Wie steht's?", bin auf dem Weg
Schau' aus der S-Bahn zu, wie die Sonne verschwindet
Sie sitzt schon da, ich überlege kurz, ob ich sie ruf'
Doch sie ahnt und schaut hoch in mein Gesicht
Sie fragt, was ich eigentlich so mach'
Ich sag': "Ich schreib' Lieder ab und zu"
Und sie lacht: "Schreibst du auch mal eins für mich?" (ey, ey, ja)
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
Ich kann mich nicht beklagen, es läuft nach Plan
Hol' mir, was ich will (ey)
Neuer Sommer, neue Gagen, mir stockt der Atem
Sie ist dressed 2k (-k)
Ja (ja, ja, ja, ja)
Hand in Hand wie Katniss Everdeen und Peeta
Sie sagt: "Du bist verliebt, das hört man in dein'n Liedern"
Sie macht mich high, Segelflieger
Bin ein Spieler, doch Bella, du spielst in der ersten Liga
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
(Ja, ja) ihre Jacke ist ein Leopard
Null-zehn-ninety-nine, merk dir diese Zahl
Wir sind immer eins, schon das dritte Mal
Ja, ja
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak
(Jej kurtka to lampart) Ej, ej, ej
Jej kurtka to lampart
Chciałem spać, ale potem poszedłem do jej kawiarni
Pochodzi z miasta i wie, że to widać
Za każdym razem, gdy się śmieje, chcę trochę więcej
Jej kurtka to lampart
Chciałem spać, ale potem poszedłem do jej kawiarni
Mówi, że lubi Berlin tylko wtedy, gdy jest ciemno
Żartuję, potem pocałowała mnie w usta
Nic mi nie jest, sweter jest beżowy
Oversize'owe szorty moro były hitem w Vinted
Pyta: „Jak się sprawy mają?” Jestem w drodze
Zobacz, jak słońce znika z kolei S-Bahn
Ona już tam siedzi, myślę, żeby za chwilę do niej zadzwonić
Ale ona podejrzewa i patrzy mi w twarz
Pyta, czym właściwie się zajmuję
Mówię: „Od czasu do czasu piszę piosenki”
A ona się śmieje: „Mi też napiszesz?” (hej, hej, tak)
Jej kurtka to lampart
Chciałem spać, ale potem poszedłem do jej kawiarni
Pochodzi z miasta i wie, że to widać
Za każdym razem, gdy się śmieje, chcę trochę więcej
Jej kurtka to lampart
Chciałem spać, ale potem poszedłem do jej kawiarni
Mówi, że lubi Berlin tylko wtedy, gdy jest ciemno
Żartuję, potem pocałowała mnie w usta
Nie mogę narzekać, wszystko idzie zgodnie z planem
Daj mi to, czego chcę (ey)
Nowe lato, nowe pensje, dech zapiera
Ona jest ubrana 2k (-k)
Tak (tak, tak, tak, tak)
Ramię w ramię jak Katniss Everdeen i Peeta
Mówi: „Jesteś zakochany, słychać to w twoich piosenkach”
Ona mnie podnieca, pilot szybowcowy
Ja jestem zawodnikiem, ale Bella, ty grasz w najwyższej lidze
Jej kurtka to lampart
Chciałem spać, ale potem poszedłem do jej kawiarni
Pochodzi z miasta i wie, że to widać
Za każdym razem, gdy się śmieje, chcę trochę więcej
Jej kurtka to lampart
Chciałem spać, ale potem poszedłem do jej kawiarni
Mówi, że lubi Berlin tylko wtedy, gdy jest ciemno
Żartuję, potem pocałowała mnie w usta
(Tak, tak) jej kurtka to lampart
Zero-dziesięć-dziewięćdziesiąt dziewięć, zapamiętaj ten numer
Zawsze jesteśmy jednością, już po raz trzeci
Tak, tak